

Die Teniperatunerhältuisse der Sudetenländer. 47 



Aus der beigegebenen Tabelle V. ist ersichtlich, dass durch 

 die Verlängerung der 30jährigen Reihe auf die 40jährige die Ver- 

 gleichbarkeit der aus beiden Reihen abgeleiteten Mittel nicht beein- 

 trächtigt erscheint. D;is allgemeine Jahresmittel der Lufttemperatur, 

 welches bei den Vergleich un gen am meisten in Betracht gezogen wird, 

 ist bis auf eine einzige Ausnahme an allen übrigen Stationen gleich 

 geblieben, indem das etwas niedrigere Mittel aus dem Lustrum 

 1885 — 1890 keinen entscheidenden Einfluss auf dasselbe aus- 

 geübt hatte. 



Was die aus beiden Perioden abgeleiteten Monatsmittel der Luft- 

 temperatur anbelangt, so machen sich zwar einzelne Unterschiede 

 geltend, welche jedoch, da sie in keinem einzigen Falle einen grösseren 

 Betrag erlangen, vernachlässigt werden können. Die grössten Unter- 

 schiede betragen nur bei einigen Monaten bis + 0"3, während sie 

 bei der Mehrzahl der Monate kleiner sind. Die extremen Monate 

 Januar und Juli, welche zur Berechnung der Jahresamplitude der 

 Lufttemperatur verwendet werden, zeigen entweder keine oder bis 

 nur auf + 0*1 gehende Unterschiede. Das Januarmittel ist nach den 

 40jährigen Beobachtungen um 0*1 ° niedriger als nach den 30jährigen, 

 während das Julimittel nur an einigen Stationen um diesen Betrag 

 niedriger bleibt, an den übrigen Stationen aber gleich ist. April hat 

 nach den 40jährigen Beobachtungen eine gleiche, October aber um - 3° 

 niedrigere Mitteltemperatur als nach den 30jährigen Beobachtungen. 



Die für sämmtliche Normalstationen ziemlich übereinstimmenden 

 Unterschiede zwischen den 30jährigen und den 40jährigen Temperatur- 

 mitteln sind ein Beweis dafür, dass die Temperaturänderungen während 

 des Decenniums 1881 — 1890 auf dem ganzen Gebiete in gleicher 

 Weise vor sich gegangen sind. Man kann dieselben ohne Bedenken 

 an allen übrigen Stationen zur Umrechnung der 40jährigen auf die 

 30jährigen Mittel oder auch umgekehrt verwenden. Uebrigens sind 

 bei der Kleinheit dieser Unterschiede die aus den beiden Perioden 

 abgeleiteten Mittel auch ohne Umrechnung sehr gut vergleichbar. 



In der beigegebenen Tabelle VI werden vorläufig die 40jährigen 

 Normalmittel 1851 — 1890 für eine Anzahl der inländischen und aus- 

 ländischen Stationen mit längeren homogenen Beobachtungsreihen 

 zusammengestellt, welche hier zur Vornahme der Reductionen als 

 besonders geeignet erscheinen. Specielle Nachweise über die Ableitung 

 dieser hier übersichtlich zusammengestellten Normalmittel werden 

 weiter unten gegeben werden. Die 40jährigen Normalmittel für sämmt- 

 liche Stationen werden erst im zweiten Theile dieser Arbeit veröffentlicht. 



