50 I. F. Augustin: 



Neben den hier angeführten Stationen mit längeren Beobachtungs- 

 reihen sind jedoch auch Stationen mit kürzeren Reihen zu Verglei- 

 chungen von Temperaturmitteln und zu Reductionen auf die Normal- 

 periode benützt worden. Die Prüfung des Beobachtungsmaterials kann 

 gut nach entfernten Stationen vorgenommen werden, erfordert jedoch 

 in manchen Fällen eine nahe gelegene Station, wenn namentlich in 

 den Wintermonaten sichere Mittelwerthe erhalten werden sollten. 

 Es musste besonders im gebirgigen Terrain eine nahe gelegene Station 

 gewählt werden, wenn es sich um die Réduction von bloss einigen 

 Jahrgängen auf die Normalperiode gehandelt hatte. Die Temperatur- 

 mittel mit 10jährigen und längeren Beobachtungen können, wie Hann 

 nachgewiesen hatte, auch nach einer entfernten Station mit gutem 

 Erfolge reducirt werden. 



Zur Erlangung verlässlicher Mittelwerthe wurden fast durth- 

 gehends die Differenzen gegen mehrere Stationen gebildet und die 

 durch dieselben erlangten Resultate mit einander verglichen. Ge- 

 wöhnlich wurde zuerst die Réduction nach den oben für jedes Land 

 aufgestellten Normalstationen vorgenommen, das erlangte Resultat 

 aber nur dann beibehalten, wenn es mit dem durch Hilfe der Nach- 

 barstation erhaltenen Resultat übereinstimmte. Sonst wurde den Re- 

 ductionen durch die Nachbarstationen der Vorzug gegeben, namentlich 

 wenn es sich um kurze Reihen gehandelt hatte. Von den oben ange- 

 führten Normalstationen waren bei Vornahme der Reductionen be- 

 sonders Prag, Brunn, Wien und Breslau in Verwendung. 



Zur Ableitung der normalen Temperaturmittel sind nur die- 

 jenigen Differenzen genommen worden, welche den brauchbarsten 

 Theilen der Reihen angehören, während die aus den mangelhaften 

 Theilen berechneten Differenzen unbeachtet geblieben sind. In Folge 

 dessen kamen bei der Réduction viele Jahrgänge nicht zur Ver- 

 wendung, denn man rechnet viel besser mit guten kürzeren als mit 

 langen mangelhaften Reihen. Da man nach verhältnissmässig kurzer 

 Beobachtungszeit konstante Differenzen erlangt und die durch die- 

 selben erhaltenen Resultate wenigstens für das Jahresmittel ebenso 

 verlässlich bleiben, als durch die vieljährigen Differenzen, so kann 

 man sich dabei nur auf einzelne Theile der Beobachtuugsreihen 

 beschränken. 



Die oft störenden Unregelmässigkeiten im jährlichen Gange der 

 Temperaturdifferenzen, welche aus kurzen Beobachtungsreihen abgeleitet 

 worden sind, wurden durch Anwendung einer einfachen Ausgleichungs- 

 formel beseitigt Es wurde bei dieser Operation der zu ersetzende 



