Die Temperaturverhältnisse der Sudetenländer. Q\ 



Umgebung dienen und werden deshalb die Teniperaturmittel neben 

 den Mitteln anderer Vergleichsstationen zum Abdruck gelangen. Die 

 Réduction auf die Normalperiode ist durch Datschitz vorgenommen 

 worden. 



Datschitz. 24 Jahre 1864— 1872 und 1877— 1895; 6 h , 2 h , 10 h ; 

 7\ 2\ 7 h (1877—1884); 7'\ 2 h , 9 h . Beobachter: H. Schindler, Se- 

 cretär und Fr. Fischer, Polizeikommissär. Die Bildung der Differenzen 

 gegen Brünu hatte ergeben, dass zwar eine jede Reihe für sich ho- 

 mogen ist, dass jedoch die ältere Reihe im Ganzen um 0'5° höhere 

 Temperaturmittel aufzuweisen hat, als die neuere. Man kann sowohl 

 nach den älteren als den neueren Beobachtungen die Normalmittel 

 1851—1890 ableiten und erhält: 



Januar April Juli October Jahr 



I —3-5 7-0 17-5 7-4 6"9 



II -4-1 6-3 170 7-0 6-4 



Es fragt sich, welchen Mitteln man den Vorzug geben oder 

 auf welche Aufstellung der Instrumente man die für die Station 

 gegebeneu Teniperaturmittel beziehen sollte. Gegen die Ausführung 

 der Beobachtungen 1864 — 1872 lässt sich nichts einwenden, auch die 

 neueren Beobachtungen 1877 — 1890 sind nicht zu verwerfen. Bis. auf 

 einige Mängel, wie die Beobachtungstermine 7, 2, 7 während 1877 

 bis 1884, einige Lücken und einige fehlerhafte Angaben ist die 

 neuere Temperaturreihe zur Ableitung von Xormalmitteln sehr gut 

 verwerthbar. Da die Réduction auf das Meeresuiveau für Datschitz 

 nach der älteren Reihe ein etwas höheres Jahresmittel der Tempe- 

 ratur ergibt, als die Orte der Umgebung haben, so wurde die neuere 

 Reihe unverändert beibehalten und die ältere Reihe durch Anbringung 

 von Correctionen an dieselbe angeschlossen. Die aus den Differenzen 

 gegen Brunn ermittelten Correctionen sind 



Jänner Febr. — April Mai Juni — Aug. Sept. — Dec. Jahr 

 -0-6° — 0-7 ,J —0-6° —0-5° —0-4° -0'5° 



Die Temperaturmittel seit 1891 sind bei der Bearbeitung der 

 Reihe unbeachtet geblieben und werden bloss die Temperaturmittel 

 aus der Periode 1804 — 1890 publient werden. 



Grussbach. 18 1 /, Jahre 1875—1893; 7\ 2\ 9 h ; Beobachter: 

 Das Laboratorium der Zuckerfabrik. Die Beobachtungsreihe ver- 



