o26 BUU>jîTiN DK i.'hkrbiku B01SS1EH (2" ,e SKR.). 1906 (10) 



tout le bagage assez volumineux de l'expédition. Je dois dire, pourtant, 

 que Novy-Marguélane n'est pas le lieu pour organiser une expédition, car 

 quelques objets indispensables, comme des cordes, par exemple, n'ont 

 pu être acquis qu'avec difficulté, et d'autres, tels que des pelisses, n'ont 

 pas pu être trouvés. 



Tandis que notre bagage, chargé sur une arba 1 et escorté de 3 cosa- 

 ques mis à notre disposition, avait quitté Novy-Marguélane le soir du 

 26 juin, nous ne partîmes de cette ville que le lendemain malin de très 

 bonne heure. 



La première étape jusqu'au grand Kichlak* d'Outch-Kourgane, était de 

 36 verstes. Le chemin traverse d'abord un désert pierreux, triste et 

 monotone, où, grâce à l'irrigation, on cultive ça et là quelques graminées, 

 du seigle, par exemple. Aux endroits privés d'irrigation et non ensemen- 

 cés, la pauvreté de la végétation était frappante. Je n'ai vu ici qu'un Arte- 

 misia inconnu et le Perovskia scrophulariœfolia en pleine floraison. La 

 végétation est beaucoup plus riche le long des canaux (« aryks »). J'ai pu 

 noter ici toute une série de plantes d'entre lesquelles je ne citerai que 

 les Iris Güldenstaedliana. Epilobium hirsutum, Trifolium fragiferum, 

 Plantago major, Plantago lanceolata, Cirsium arvense, Verbena officinalis, 

 Mentha arvensis. 



Le kichlak de Mouïane passé, le caractère du lieu change quelque peu. 

 Le chemin longe des monticules de conglomérats, et dans cette région 

 les cbamps ne se trouvent que dans les vallons où aboutissent les «aryks ». 

 La végétation touffue, haute et d'un vert vif, qui longe les « aryks », 

 présente un contraste frappant avec la pente sèche du conglomérat. Ici, 

 le long d'un aryk, se trouvaient, entre autres, Daums Carola, Achillea 

 filipendulîna, Sophora alopecuroides etc. Près du chemin croissaient dif- 

 férentes plantes rudérales, parmi lesquelles on peut nommer happa 

 major et Cynoglossum anchusoides. 



Bientôt le chemin descend dans la vallée de la rivière Isfaïram et 

 passe, par deux ponts, sur la rive opposée. Dans la vallée il y a beaucoup 

 de Tamarix et d'Hippophœ. 



Parmi les autres plantes observées sur la route jusqu'à Outch-kourgane, 

 il convient de signaler les beaux Centaurea depressa et Lysimachia 

 dubia. 



A 10 heures passées du matin nous atteignons le kichlak d'Outch- 

 kourgane. Ne voulant pas y perdre de temps, je me hâtais d'organiser 

 notre caravane et vers les 4 heures de l'après-midi nous nous mettons 

 en route, avec nos chevaux de trait, par la vallée de la rivière Isfaïram, 

 vers le kichlak de Karaoul, où nous comptions passer la nuit. La vallée 

 d'Isfaïram est très pittoresque dès que l'on a quitté le kichlak d'Outch- 

 kourgane; elle est tantôt très étroite, tantôt plus large. Les arbres et les 

 buissons y sont rares ; parmi les plantes herbacées, on y rencontre en 

 assez grand nombre les Eremurus Olgse aux belles fleurs. 



Vers le soir le temps se gâte; il commence même à pleuvoir un peu. 

 A huit heures passées, alors qu'il faisait parfaitement sombre, nous attei- 

 gnons le lieu où nous devions passer la nuit et nous installions dans la 

 iourta (tente de feutre des Kirghises) préparée à notre intention. 



1 Equipage de transport, à deux grandes roues. 



* Village. [Notes de 0. Fedtschenko.J 



