530 BULLETIN DE L'HERBIER BOISSIEK (2 me SEK.)- 1906 (14) 



La plus grande partie de la vallée du Mouk est recouverte de cailloux 

 arrondis, présentant une végétation extrêmement pauvre ; parmi ses 

 représentants je nommerai les beaux Arnebia guttata, Hedysarum plumo- 

 sum et un petit Atraphaxis. 



Le 2 juillet, nous entreprenons des excursions de reconnaissance dans 

 différentes directions. Deux de mes compagnons descendirent aussi loin 

 que possible le cours du Mouk-sou, dans une région que les cartes repré- 

 sentent faussement et rapportent, par un hasard étrange, aux possessions 

 boukhares, quoique en réalité elle appartienne à la Russie. Pendant ce 

 temps, en compagnie du cosaque en chef, j'étudiais le lieu de confluence 

 des rivières Sel-dara, Kaïndy et Saouk-saï; je pus alors m'assurer de 

 l'impossibilité de voyager en cette saison par les Sel-dara et Kaïndy et je 

 constatais, en me basant sur ce qu'avaient décrit mes prédécesseurs, les 

 changements qui ont eu lieu dans cette localité pendant les dernières 

 années. 



Je remontais ensuite le Saouk-saï, qui n'avait pas du tout été visité par 

 les explorateurs. Sans le moindre sentier, nous gravissions par le fond 

 pierreux de l'étroite vallée. Sa végétation est assez pauvre; rarement 

 voit-on un arbre — Salix, Hippophœ, des buissons — Lonicera, Rosa; 

 parmi les plantes herbacées de la plus grande valeur, il faut citer VHedy- 

 saram flavescens, une bonne plante fourragère; mais il semble que les 

 troupeaux ne visitent pas ces parages. Malheureusement, la surabondance 

 des eaux ne me permit pas d'atteindre la source du Saouk-saï et je fus 

 contraint de revenir à Altyne-masar. 



Ainsi, de tous les chemins prévus, un seul nous restait ouvert, celui 

 par lequel nous étions arrivés à Altyne-masar; nous n'avions qu'à retour- 

 ner par la même route. 



VI 



Alaï. 



Le 3 juillet, nous franchissons de nouveau le col Ters-agar; cependant, 

 nous ne nous dirigeons pas ver Sandal, mais par la vallée d'Aram- 

 koungeï, située sur la rive droite du Tous-dara. 



Au cours de cette traversée, nous eûmes à souffrir du temps, qui chan- 

 gea subitement : les beaux jours sereins, que nous avions eu du 30 juin 

 au 2 juillet, firent place à un temps humide et pluvieux, ce qui nous 

 occasionna maints embarras dans nos excursions et nous empêchait de 

 sécher les plantes récollées. 



D'Aram-koungeï nous remontons par la vallée de l'Alaï, ou plutôt par 

 les promontoires du versant septentrional de la chaîne Transalaïenne 

 jusqu'à Bordaba, d'où nous devions atteindre le Pamir par le col Kisyl- 

 arte. 



La traversée de trois jours le long de l'Alaï nous permit d'étudier de 

 plus près la végétation de celte vallée, qui a une si grande valeur écono- 

 mique pour les Kirghises du Ferghana. C'est ici qu'ils viennent passer 

 l'été avec leurs troupeaux, pour utiliser les riches pâturages alpins. Dans 

 la vallée même de l'Alaï (c'est-à-dire de la rivière Kisyl-sou) et sur les 



