T a De EN ERES TE NAE E IE eT nt Hé 
37 . des Sciences de Saint- Pétersbourg. 38 
M. Biliarski, du Secrétaire perpétuel, et de MM. Péré- 
vostchikof, Grot et Kunik, est chargé de l'exécution 
de ce projet. à 
Conformément à une décision prise dans la séance pré- 
cédente, on procède à l'élection de M. Véliaminof-Zer- 
nof, adjoint, au grade d'Académicien extraordinaire pour 
les langes musulmanes. D’après le résultat du scrutin, il 
est proclamé élu. e 
L Académie des sciences de Paris, l'Académie Stanislas 
de Nancy, l'Académie pontificale de Nuovi Lincei et l'Aca- 
démie de St.-Louis au Missuri remercient pour des envois 
regus par elles des différentes publications de l'Académie. 
CLASSE HISTORICO- PHILOLOGIQUE. 
Séance pu 13 (25) nÉceMBRE 1861. 
M. Nauck fait hommage d'une édition soignée par 
lui de la tragédie de Sophocle: Oedipe à Colone, formant 
le 3* volume des oeuvres du tragique grec, expliquées par 
Schneidewin et publiées par Weidmann, libraire à 
Berlin. 
M. Charles Bruce envoie un travail qu'il a fait pour 
rétablir le texte primitif de la légende de Nala et Da- 
maianti, épisode bien connu du Mahabharata. M. Bóht- 
lingk, qui l'a examiné avant la séance, déclare que dans 
ce travail, accompli à Tubingue sous les yeux de M. le 
professeur Roth, l'auteur a fait preuve de ses connais- 
sances solides dans le sanscrit et de son goüt exquis. Le 
poème, qui se composait jusqu'à présent d'environ 900 
distiques, se trouve réduit à 522, apres les élagages de 
M. Bruce. L'auteur a profité d'un manuscrit du Ma- 
häbhärata, qui se trouve à Stuttgard, pour rectifier le 
texte dans beaucoup de passages. Les principes qui l'ont 
guidé dans ce cas sont exposés dans une préface, dans 
laquelle il a également indiqué les passages élagués, 
ainsi que les motifs dont il s'autorise pour les consi- 
dérer eomme des additions postérieures, contraires au 
bon goût, inutiles pour le fil naturel de la narration et 
renfermant des contradictions. M. Bóhtlingk termine 
en recommandant trés chaleureusement à l'Académie de 
prendre sous ses auspices la publication de ce travail. 
La Classe arréte que l'ouvrage sera publié sous forme 
de volume séparé, dont on fera tirer 500 exemplaires. 
M. Brosset, par suite d'une lettre qu'il a reque de M. 
Léon de Rosny, propose d'insérer au Bulletin le rap- 
port de celui-ci sur le Dictionnaire japonais-russe de 
M. Gochkévitch. Ce rapport, rédigé sur l'invitation de 
l'Académie, à propos d'un ouvrage admis à concourir, 
en 1857, aux prix Démidof, n'est parvenu à l'Académie 
qu'au mois d'aoüt 1561, lorsque le volume des rapports 
sur le concours de 1857 avait déjà paru. Par cette 
raison, et plus encore par le motif que M. de Rosny 
semblait désirer, à en juger d’après sa lettre du 2 août 
1861, de pouvoir disposer de son rapport pour le publier 
dans un journal de Paris, la Classe, dans sa séance du 
23 aoüt de cette année, avait pris la décision, qu'elle 
| croyait être conforme au désir de M. Rosny, savoir de 
ne pas imprimer son rapport dans le Bulletin, en réser- 
vant à l'auteur le droit de le faire paraítre dans la Revue 
orientale et américaine ou ailleurs. Maintenant M. de 
Rosny a fait part à M. Brosset des motifs pour lesquels 
il ne se trouve pas satisfait de cette décision à son égard. 
La Classe approuvant la proposition de M. Brosset, pro- 
nonce l'admission du rapport de M. de Rosny au Bulletin. 
Lecture est faite: 1" d'un office de M. le Ministre de 
la Cour Impériale, du 21 novembre, de la teneur sui- 
vante. Le Musée de l'Ermitage Impérial, tout en ren- 
fermant de riches collections de raretés et d'objets d'art 
de différentes époques, est pauvre en fait de monuments 
des plus anciens peuples du monde. Cette circonstance 
porte la direction de ce Musée à désirer que la col- 
lection d'antiquités égyptiennes appartenant à l'Acadé- 
mie soit réunie à la collection analogue de l'Ermitage, ce 
qui la rendrait, est-il-dit, plus accessible au public. Sur 
un rapport que M. le comte Adlerberg en a fait à l'Em- - 
pereur, Sa Majesté a daigné ordonner de demander préa- 
lablement le sentiment de M. le Président concernant la 
question de savoir si la mise à exécution dudit projet 
offre ou non quelque inconvénient pour l'Académie. 
2° D'un rapport de M. Stephani, directeur du Musée 
égyptien de l'Académie, qui expose que, quoique parmi 
les membres actuels de l'Académie il n'y ait personne 
qui puisse revendiquer le titre d’égyptologue, néanmoins 
il est impossible de ne pas reconnaître, que la réunion 
projetée de la collection égyptienne de l’Académie à 
celle du Musée de l'Ermitage enléverait aux membres de 
l’Académie la facilité de tirer parti de cette collection, 
pour des investigations dans plusieurs branches des con- 
naissances humaines, telles que l'archéologie, l'histoire 
naturelle, etc. Le profit que pourrait offrir cette collection 
ne saurait, il est vrai, se résumer en une publication de 
beaux dessins, car les objets dont elle se compose sont 
d'une valeur secondaire et de modeste apparence. Mais il 
est à remarquer que la majeure partie de ces objets ap- 
partient aux temps des Ptolémées et des empereurs Ro- - 
mains, par conséquent aux époques auxquelles l'Egypte se 
ressentait déjà au plus haut degré de l'influ ce des idées 
grecques et romaines, et plusieurs des objets, tels que des 
inscriptions, quoique provenant de l'Egypte, sont entière- 
ment des productions grecques. Aussi les savants qui s'oc- 
cupaient à l'Académie de l'étude des antiquités grecques 
et romaines ont toujours eu recours à ladite collection et 
en ont tiré plus ou moins de profit pour leurs travaux. 
La translation de cette collection au Musée de l'Ermitage 
priverait les savants de la facilité de l'utiliser pour les 
besoins de la science. Audition faite de cet exposé la 
PB s à e ze 
