(xxxi)| BERICHT ÜBER DIE ABHANDLUNG DES HERRN NIK. ANDERSON U. S. ۰ 199 
von den dazu gezogenen magyarischen scheidet, und für die lezteren andere 
etymologien aufstellt, welche auf urspr. s- zurük füren. Das selbe geschiht 
in n° 136—139 für vier finnische, mit h- anlautende, wörter, und по 140 
endlich zeigt, daß das magy. teher, terh «last, gewicht» nichts mit dem 
ostj. tägert vog. tar vit «schwer» zu tun habe, sondern auf pers. ترازو‎ 11 
(vgl. терезы) zurük zu füren ist. Den schluß bildet eine kurze recapitu- 
lation. 
Diß der gang der untersuchung, in welcher alles vor gebracht wurde, 
waß Andersons anname von 5 : t im anlaut gegen Budenz’ $: s: h : ' zu 
verteidigen geeignet war. 
Indem die hochvererte Classe uns beauftragte die hier kurz skizzierte 
arbeit zu prüfen, war sie durch die umstände genötigt sich an dem urteile 
von nicht speciell mit dem fache vertrauten zufriden zu geben. Wir unsrer- 
seits müßen uns bescheiden der Classe vor zu stellen, daß wir auf dem an 
gegebenen grunde nicht in der lage sind ein endgiltiges urteil ab zu geben, 
ob oder wie weit herr Anderson seine sache gewonnen habe. Doch ligt 
uns ein brief des sel. Wiedemann vor, in welchem dise bewärte aucto- 
rität sich über den älteren teil von herrn Andersons schrift höchst aner- 
kennend äußert, und auch uns wil es dünken, daß die streng methodische 
art seiner untersuchung und beweisfürung (welche, wol nicht zum schaden 
der sache, manches mal auch in das gebiet seiner frühern verdienstlichen 
arbeit hinüber greift), sowie die fülle und zuverläßigkeit des materials, die 
ansprechende milde und zurükhaltung an den polemischen stellen, kurz, 
daß all dise echt wißenschaftlichen eigenschaften der abhandlung nicht um- 
hin können in dem linguistisch gebildeten leser ein günstiges vorurteil auch 
für die resultate der untersuchung zu erwecken. 
Dise umstände laßen es als wünschenswert erscheinen, daß die abhand- 
lung unseres einheimischen finnologen der ere gewirdigt werde in den 
schriften der Akademie einen plaz zu finden, da dise gelerte körperschaft 
seit Sjógréns, ja Müllers zeiten die Rußland so nahe an gehnden finnisch- 
ugrischen studien stäts wirksam unterstüzt und gefördert hat. 
Mélanges asiatiques. T. X, p. 3. 
2 
