(хххш)] 
Joh. XI, v. 
„о 
SAHIDISCHE BIBELFRAGMENTE. I. 
VARIAE LECTIONES”" 
М. = Mingarelli. 
442 EdddkEdE E 
== == 
М. 
М. 
W. = ۰ 
necoos 7A. für 
несоо“ COTM 
оу bon 
meger ۸ 
qoe еумәммооше 
er MH TOI 
нечтако 
noovo 
А пон Мен "rp ; 
fehlt ganz. 
етеннот ц ` 
MEYRA 
NEYMOT 
"OTe ne 
av о сооз - für 
ave Тсооти 
. 7 
миеют 
но емећод 
. neroge 
265 
Siten nioge. 
„М; 
17..M. 
оф ار‎ 
M. Wi 
. отм 7620 
EE 
vor оущое steht 
noch ми 
NAIOT 
MMA Алат 
мотоот 
. ARAAC 
: Das on nach эхо 
- fehlt. 
: темтоди 
„ме 51 
‚ млетоет 
0 
0 HA 
< 6 
{xaq fehlt 
‚ 7 
. WjacoTM 
. ммишбом. 
C. EVANGELIUM JOHANNIS XII, 48 — XIII, 2. ° 
49. 
50. 
ммоф ом 119516 1100 - 
итаицахе ан фаро: MATAAT ғ 
AAAA палет итачтаотог · 
; 149, 
отита NETHARPINE ммоц > ища 
же птаухоо4 ито ۵ 
--- хе AMOR 
HTOY 
иеитач{ nat HOTHTONH · же от 
пефнахооц ато оу nepra 
таотоц · — ато Te[o]own · ze 
тецентоАн отоно ща енед 
е- неТхоз бе ммоот AMOR 
HATA ве ита пет жоос 
маг · таг те ee ефшаже ммос — 
Mélanges asiatiques. T. X, р. 13. 
