(хххш)] SAHIDISCHE BIBELFRAGMENTE. I. 267 
Ev. Joh. ХП, v. 48. W. ngae носот 
49. W. пентелија e 
W. пет | 
W. нотентоди 
ҮҮ. пефнататоц 
Dieser Vers ist bei Woide überhaupt sehr lückenhaft und wird durch 
unser Fragment ergänzt. 
50. W. ۲ 5. ۸۰ moor 
ХШ, 1. A. течно 1 етАгңганн 
А. xe га жевае ۸۰. 
А. ۱۱6 иммаентне 
А. М. мекот _ А. Ленон 
А. W. eaquepe 8. А. reno» fehlt. 
2. А. ото für arw 7. А. еварат 
А. ICRAPIOTHC А. nexay fehlt 
3. А. ива А. етме 
4. А. 0 А. мити 
А. ۱۱ 9. А. мерос 
А. Хенфон 
Beilage. 
Unter den Zeugresten finden sich manche mit Inschriften. So ist auf 
einem Stücke in schöner grosser Schrift zu lesen: | 
+ YAXW + ПоАУРЕ ж 
Das YAXW ist mir bis jetzt nur ап einer Stelle begegnet, und zwar іп der 
etwas abweichenden Schreibung ПСАХО. Dasselbe findet sich in einer In- 
schrift aus Dör el Medineh (Lepsius, Denkmäler VI, 108. № 36.), welche 
folgendermassen lautet: 
anor пәтдос 
псахо шим 
apr тәсин sic! 
WAHA е 
~ 0) 
Паз Vasco oder ncaxo scheint ein Titel zu sein. Hier liegt wol nur eine 
ungenaue Schreibung von Yag == neag «der Schreiber» vor. Vergl. YAo 
TTA9WM ۲۲۷۵۸۲۵۰ «der Schreiber Pachomios mit dem Beinamen KACEo» 
auf der koptischen Elle aus der Sammlung Anastasi im Museum zu Leyden. 
Lepsius, Die alt-aegypt. Elle und ihre Eintheilung. Aus den Abhand- 
Melanges asiatiques. T. X, p. 15. 18 
