806 W. RADLOFF, | [N. 8. ı 
Im Inlaute zwischen Vocalen treten alle Consonanten auf, die wir oben 
angeführt haben, und zwar ebenso in unzerlegbaren Stämmen, wie auch, 
wenn durch Antritt eines vocalisch anlautenden Affixes der Auslaut in den 
Inlaut tritt. Dabei ist zu bemerken, dass überall der in den Inlaut tretende 
Auslaut mit Ausnahme des п in derselben Form erscheint, die er im Aus- 
laut hatte. z. В. бак — бакар AL, (87 b), доб — дора دوفا‎ (136 a), Кулак — 
Кулакы قولقی‎ (62 b), дақ — Дара طاغه‎ (361), іт--ітің ایتون‎ (29 b), јат — 
jaryp 5h (59 b), ад--ады آدی‎ (146 а), ад — аідам ایدم‎ (50а), сав— 
савар pe (106 b), чав-- чавын جاین‎ (29 b), баш башына بش‎ (134 b), 
сіз — cisi سبزی‎ (97 b), гӧкўс — гӧкеі 445, (1325). Für п im Auslaute 
eines Wortes mit Affixen liegt uns kein Beispiel vor. Ob ч, п im Auslaut 
vorkommen und wie sie sich beim Eintritt in den Inlaut verhalten, dafür 
kónnen wir aus unseren Texten natürlich keine Belege aufweisen, da die 
arabische Schrift überall e bietet. Wir kónnen uns hier nur an die Aussprache 
der Süddialekte halten, die das in den Inlaut tretende ч nicht erweichen. 
Es wäre demnach au — ачар اجر‎ (61 b) zu lesen. 
Die einzige Ausnahme von dieser Regel bieten die Wórter auf 3l ЛЫК, 
die beim Antritt von vocalisch anlautenden Affixen das $ in ¢ verwandeln. 
саірулук ER سیر‎ (127 b), aber саірулувундан سر ولغندن‎ (129 a), достлык-- 
достлуђун دوستلغن‎ (4 b). 
Was die consonantisch anlautenden Affixe betrifft, so haben diese wie 
in allen Süddialekten das offenbare Bestreben in tónender Form aufzutreten, 
nicht nur wenn sie an vocalisch auslautende Stämme, sondern auch wenn 
sie an mit Consonanten auslautende Stümme gesetzt werden und solche 
Consonanten- Verbindungen entstehen, deren zweiter Consonant ein tönen- 
der sein kann, d. В. an Stämme, die mit einem sonoren (flüssigen) Conso- 
nanten oder einem tónenden Consonanten auslauten. Da die Zahl dieser 
Stämme eine bei Weitem überwiegende ist, so fand der Verfasser unserer 
Verse sich veranlasst alle Anlaute von Affixen durch Zeichen tónender 
Consonanten wiederzugeben, also stets ردان ,دی‎ o» Jé zu schreiben. Die 
einzige Ausnahme bildet der Antritt eines mit д anlautenden Affixes an 
_ einen mit т auslautenden Stamm, so finden wir 
апит-тун ایشیتونكگ‎ (29 b) statt b, ы) 
rär-riläp „LS (45 b) statt Jr 
јарат-тум өз درد‎ (185а) statt ,یرد ندم‎ 
Dieser Vorgang erlaubt uns den Schluss, dass bei Antritt von conso- 
nantisch anlautenden Affixen an Dees? anlautende Stämme genau 
dieselben C ten-Verbindungen im Seldschukischen entstanden, wie in 
den heutigen Süddialekten, d. h. : 
Melanges asiatiques, Т, X, p. 32. 
