(хххш)] ÜBER ALTTÜRKISCHE. DIALEKTE. 307 
| ту Treten consonantisch anlautende Affıxe an einen Stamm, der mit 
einem tonlosen Consonanten auslautet, so bilden sich Doppelconsonanten 
aus tonlosen Consonanten | 
тд == TT 5,L јарат-тум 
Кд == КТ کوکله‎ TÜR-TÄ 
т 5 = TK دوتقل‎ дут-Кыл. 
2) Treten consonantisch anlautende А хе an Stämme, die mit einem 
tónenden Consonanten auslauten, so entstehen Doppelconsonanten aus tónen- 
den Consonanten 
B-A = BA طوغدی‎ ДОБ-ДЫ 
Г--Д.-- ГД „сн 181-1 
ВД = ВД سودی‎ 088-1, 
Eine Ausnahme bilden die auf д auslautenden Stämme; hier entsteht ` 
(ә!) ar = тк Јао) (10 b) ür-xil 
(24) дд = тт „Al är-riläp. 
3) Treten consonantisch auslautende А хе an Stämme, die mit einem 
sonoren (flüssigen) Consonanten auslauten, so bleibt der Affix-Anlaut töhend. 
Es entstehen daher solche Verbindungen: 
дд = m اولدی‎ ол-ды 
І--д--Ід کلدی‎ кёї-дї 
ред = = PA کوردی‎ гӧр-ді 
une ИУ EC 
3 -- = HÀ کونله‎ ryB-1À. . 
Eine vollständige Tabelle der Doppelconsonanten zu geben bin ich nicht 
im Stande, da die uns vorliegenden Verse kein genügendes Material liefern. 
Es sei nur noch erwähnt, dass mit sonoren Consonanten anlautende Affixe 
unverändert an jeden anderen Consonanten treten. 
qM = mM Led (1482) ізмік 
Ким = км La (76 b) чыкмак 
тм == тм اشتیغل‎ (105 b) ämir-märil 
лм == m Л (125 b) ал-мадың 
рм == ри Le, (47а) röp-mä 
(т) н-=м == mw Ja) oder ایتتیغل‎ (118 b) ынан-марыл oder 
ынатмабыл 
Нл = HI انکلامزم‎ (126 а) ан-ламазым 
- т-єл==тл طاتلوی‎ (74) ren, 
Melanges asiatiques. Т. X, р. 33. 91 
