 (xxxim] ÜBER ALTTÜRKISCHE DIALEKTE. |^ 4219 
83 b, 84а, 85a), اول‎ (29b, 36a, 36b, 44b, 50b, 51b, 52а, 52b, 
55a, 62а, 66a, 74b, 86b, 89а, 100b, 101a, 101b, 103a, 104 b, 
106 b, 109, 109 b, 1172, 119 b, 120 a, 120 b, 129 b, 130 a, 130 b, 
1322, 133b, 134a, 135 b, 138a, 139b, 142a, 1433, 144a, 146 a, 
155a. — Gen.: аның р] (2а), аның نوك‎ (8%), ELS) (23b, 752), 
EL] (132 b), انك‎ (107a, 119a, 129 a), р (43 b). аның мун انونكیجن‎ 
(135a; 140b). ey] (140). Рай: аңа انا‎ (10а), EI (162), El 
(33b, 48b, 54а), آنکه‎ (141a), KI (116a). Acc.: аны E (85Ъ), 
Я (1b, 8b, 22b, 42b, 441, 48b, 49b, 63 b, 66 b, 67a, 881, 89 b, 
93a, 102b, 103b, 121b, 128a, 130a, 130b, 131b, 1335), | jl 
(1342), (3) (23a, 61a, 103a, СЛ (131a). Loc: апда sl (41b, 
114b, 148a), Js] (55b, 56b, 131a, 145a, 145b, 147 b). Abl.: 
андан آندان‎ (7b), اندان‎ (121a), اندن‎ (30b, 47b, 131b, 136a, 
142b). Plur. анлар „5 (45a, 45 b, 112 a), Gen. анларын انلرن‎ (37b), 
Dat. анлара /,/ (31b, 156a). Acc.: анлары انلری‎ (37а, 111b, 
138 b, 156 b). Abl.: анлардан انلردن‎ (46а, 46 b, 67 b). 
ол (v.) (--Ә> пол Uig., бол Kom.). 
sein олрыл اولغل‎ (48 b), олам الم‎ (13a), ола У] (55, 107 a, 107 b), 
ارلا‎ (93b), олалар ЈУ! (136 b), олур „| (ба, 8а), JJ] (125, 215, 
147 a), JJ (67b), „| (58a, 58b, 59a, 73a, 108a, 108b, 110b), 
олдум мА)! (122 а), олды اولدی‎ (32a, 127a), ‚soll (28а, 29а, 39а, 
120 а), sol! (146 a), олдылар اولدلر‎ (154b), олмады (6.2) (19 b), 
الدی‎ (78a), олур ӛді دی‎ УАЙ, (801, 34а), олурд الردی‎ (30 а), олур’ 
ОНЕ: 2 
од (œa от Uig., or Kom.). 
` das Feuer اود‎ (32 а), Dat. ода о>,/ (32 b), оды اودی‎ (32 b) sein Feuer. 
öl (ғ.) (=== öl Uig., 01 Kom.). 
sterben ölyp A (81), اولر‎ (109 а), ölayläp Ji (154 b), бмајам ell 
(13 b), tat (sul) (52b), öliyär él (60 2). 
Melanges asiatiques. T. X, р. 39. 
