322 W. RADLOFF, [х. 8 1 
јан“ Za јан Uig., јан Kom.). 
Піе бейе )аңа К (98 b). 
jay.ısım (Mama јанлук Uig., |аңыл (v.) Kom.). 
Irrthum, Fehler сы (118 b). 
jap (v.) (jap Uig., jap Kom.). 
spalten дарды بردی‎ (27а). 
јарат (v.) ) erg PEN Uig., japar Kom.). 
schaffen јараттум E برد‎ (135a). 
јарын ) pee јарын Uig.). 
der Bonet Tag јарына 0,0 (150 b). 
18201182 (v.) ( јарыкла Uig., јарлыга Kom.). 
gnädig sein; јарылқаја بارلغایا‎ (133 b), јарылқа برلقا‎ (95 Wë веі i gnädig! 
јалвар (у) (249229 јалбар Uig., јалбар Kom.). 
flehen, јалварурум HEED (95а), )алварып بای . بالوارب تب‎ 
јат (у) ) L- jar Uig., jar Kom.). 
liegen, јатур д (591), jarsınak sel, (57 a). 
jasyk (јазук Uig., jassık Kom.). 
die Sünde, јазукун بازقنك‎ (65 b). 
јавуз (~S јабус, јавус Uig., jays Kom.). 
böse, schlecht, јавуз باوز‎ (55Ъ, 73 % јавузу باور‎ (78 b); јавуз- 
лардан باوزلردن‎ (27 b). 
ја (у) (J> ја Uig., ја Kom.). 
^ ` essen, јар „ә (57 b), jämäk és (148 a), jämäni d ма (24 b). 
јана ( and Тана Uig., дана Ҡош). 
wiederum aw (125а). 
Тар (Qe јар Uig., дар Kom.). 
das Land, die Erde, „> (58 b, 107 a), јара |, (55а). 
jäl (> jäl Uig., jäl Kom.). 
der Wind | (36а, 37 b). 
јок (as јок Uig., jok ы” | 
das Nichtsein, nicht یوق‎ (147 a), јок ад یوقدی‎ (4 à x^ 
Mélanges asiatiques. T. X, p. 48. 
/ 
