(ХХХ | ÜBER ALTTÜRKISCHE DIALEKTE. 323 
jokapy* (94488 jopapsı Uig., јокары Kom.). 
oben = يوقا‎ (17 b). 
јоксул“ (јоксул Kom.). : 
arm, 8 у «à (22 b), یقسوله‎ (84 b), 0 las (93 b). 
јол (25 јол Uig., јол Kom.). 
der Weg بول‎ (Ва), Je (83b, 101a, 116a, 143 b), јоза Ў, (53а, 
53b), іолы Jy (116 b), јолда ој» (695), јолдан بولدن‎ (101a), 
јолун ur (116b) seinen Weg. 
jerk (ASS joik Uig., јык Kom.). 
umwerfen, à» (134 b). 
јулдуз (Se јулдус Uig.). 
der Stern, јулдузы ی‎ и (20а), sein ۰ 
Ірі (v) حهدءی)‎ јур Uig., jÿpÿ Кош.). 
gehen, leben jÿpijä 0,» (61 b). 
јӱз (~as јӱс Uig., јӱз Kom.). у 
das Antlitz јуза p (141 а); ))зі بوزی‎ (15а), acc; јуз! AT (80 а), 
sein Antlitz, jyainà Lu 55 (76 a); јузун بوزن‎ (70а, 71а). 
јӱз <ھد~)‎ jyc Uig., јӱз Kom.). 
hundert بوز ,)531( بوز‎ (55а, 58a, 72b, 86а, 108а). 
Н. 
на (ge ні Uig., на Kom.) 
was ai (119 b), нйкїм ناکم‎ (1b), ناکم‎ (45а, 46a, 46b, 120b, 139b, 
147 b), нікі نا که‎ (85a, 109a, 150a), на-дур 2565 (126 b), навам 
نوم‎ (138 а) was bin ich. 
HüTà* (vielleicht == на + ата Sas надак Uig.) 
какъ am (12а, 26b, 27a, 28a, 29a, 32a, 50a, 123b, 128a), 
С (14 b), LS (97 b), натасін نیتسن‎ (1281). 
HüTüálik* AIDS надакик Uig.) 
die Beschaffenheit, nürülirini | 2.4.1.2 (69 b). 
Mélanges asiatiques. T. X, p. 49. 22 
