(хххш) | ÜBER ALTTÜRKISCHE ۰ | 383 
булдур (v.) = 
finden lassen Oyaaypai’zin „м بلدر‎ (92 b). 
B. 
вар (949 пар Uig., бар Kom.). | 
das Sein وار‎ (721, 85a), ور‎ (106a, 109а, 1504). 
вар )۲۰( x^g nap Uig., 6ap Kom.). 
gehen وار‎ (77b), ور‎ (77а), вара 1), (8 а), варур F id (82b), варып 
وارب‎ (128a), варуркан de. 60 b). 
вар (v.) (949 пар Uig., бар Kom.). 
ae ورفل‎ варгИ (54 a), варам DE (24a, 25a), و ويرم‎ (4а), вара 
b (3 b), 1%» pia b), Bäpäcis وراسز‎ (149 а), варур وبرر‎ (6 b), ورد‎ 
(16a, 1045), (82а), ‚>. (84b), вард وردی‎ (5 а), К 
(44%), تم وردی‎ 22b), 280180 >ы, (1551). 
IV. Übersicht der grammatischen Formen, 
Nachdem ich das lexicalische Material der Verse vollständig zusammen- 
gestellt habe, halte ich es nicht für überflüssig aus diesem Wörterverzeich- 
nisse die verschiedenen lebenskräftigen Affixe: (Declinations- Endungen, 
Pronominal-Affixe, die Declination der Pronomina und die Conjugations- 
Endungen der Verba) noch systematisch zusammenzustellen. Ich will dabei 
alle besonderen Bemerkungen unterlassen und nur die vorhandenen Formen 
des Textes zusammenordnen. Um nicht unnöthige Wiederholungen zu ma- 
chen, will ich mich damit begnügen, die einzelnen Beispiele nur in der 
Transscription aufzuführen und die Belegstellen in Klammern hinzuzufügen. 
Der Leser kann leicht im Wórterverzeichnisse die Schreibweise des Textes 
auffinden. Ich beschrünke mich unbedingt auf das vorhandene Material 
und unterlasse es Ergänzungen aus Analogieen herzuleiten und so die un- 
vollständigen Schemata zu vervollständigen. 
Declination der Substantiva. 
Genitivus 
ың, ің, yg, JH (nach ти (29 b), тадмарың (74a), сӛзійрің (73 а), хасларың 
Consonanten) (21b), паның (88 b, 89a, 90a), Нућун (40b), naigaw- 
; бӛрійрің (85 a). 
ның etc. (nach Vocalen) кішінің (6 a), насашн (72 a). 
Mélanges asiatiques, TX» 
