342 27 W. RADLOFF, [N. 8. 1 
мӣді (115 а), санмады (25 b), сормады (69 b), 
булмады (52 a, 78 b), ripmäxi (37 b). 
Plur. 3. Pers. мадылар  баКмадылар (150 b). 
Imperativ. 
Sing. 2. Pers. а) ма гбрма (47а, 1110), дама (103 b, 156a), camma 
(129 b), сорма (47 b), 6akma (68 a, 87 a). 
b) мақыл (маг!) — ынатмақыл (118 b), істёмақыл (icrämäril) 
(118 b), гбрмаг! (121 b), ämirmäril (105 b), can- 
мақыл (102 b), сатмақыл (118 a). 
Plur. а) ман гбрмён (133 a). 
b) маңыз  бакманыз (1412). 
Zusammengesetzte Verbalformen mit dem Hülfszeitwort à. 
1) ад mit dem Futurum: 
Мтур-д (35 b), oayp-äni (40а, 30b, 34а), алур-ді 
(30а), га ур-ад (31 b), дИар-йді (37 a). 
2) йді mit dem Conditional: ! 
. бїїсаїдїм = бїЇсй-йдїм (91а). 
3) аса a) mit dem Futurum: 
ayap-cä (99 a), okyp-cä (2 b), oxyp-cà (57 b), олур-аса 
(108 а), aäp-cä (119 b), дарјар-са (1162), чыКар-сй 
(51b), cauap-cà (134 a), aixyp-cà (139 А2 
5) mit dem Perfectum: + 
бујурды-её (1b), сусадың-ей (87 а). 
4) акан mit dem Futurum: 
| варур-кан (60 b). 
5) Nomen verbale auf ai + йдім: 
аідаі-дім (91 a), бїїдўраї-дїм (92 а), сайлы қа (92 b). 
V. Transseription des Textes, 
Erst jetzt halte ich mich berechtigt, an die Transscription des Textes 
zu gehen. Ich führe sie nach demselben Alphabete aus, das ich beim Wörter- 
verzeichnisse und bei der Übersicht der grammatischen Formen angewendet 
habe. Ich habe die arabischen Wörter so агын wie sie ungefähr von 
Melanges asiatiques. T. X, p. 68. 
