346 | W. RADLOFF, | [N. 8. 1 
5 
сл 
. ол јара ак паны, кім бір јуз ала, 
акмајан анда һалы јавуз ола. 
. уїКуда róp шаныңы! Канда гадар, 
сйнс1з анда пан наџа imlüp адар? 
. сан |атыпаЕ гавдадан паның учар, 
Куш баш Канда олур-са, јар, ۰ 
. канд’ӧзіндӣн јӱз сурат бір gau олур, 
шаһр олур, базар олур, дукан олур, 
кандудан һам јар олур, ћам гӧк олур, 
пан ујанык-тур, агар гавда јатур. 
60ilà Oilril сан Ölinäk панынцы, 
пан варур'кан, га! саКын іманыңы! 
. кім бїЇй, та аны пан Tügpijà 
уџмак 1чраја, hyplapa jypijä?). 
бахытлу ол цан, кі пана ышык-тур. 
Кулавы бу јолда cael сыдыК-тур 
. 'ышыКсыз цаны óly Gilmäk гарак, 
_ ол ’ашык-тур (дурур?), аны булмак гарак, 
64. кім паныны ’bııık-ilã mipi ада, 
Вам нурундан бу Каранулук гада. 
65. канд’ӧзі бан сан! хас апаа, 
рахмат!ндан јазукуц бақышлада. 
"66. бу пыһанда ол арі ۲۸ ۱ 
аны дут Кыл! аірукын &лан КоБыл! 
67. аны дутанлар шыһан йесі олур 
6älki анлардан пыран дірі Калур. 
68. бу пыһан гавда баш, бунлар паны, 
гавдаја бакма! iui гбр! пан Каны? 
69. гавда гбрунур, шаны гӛз гӧрмӣді, 
пан HäTälirini услу сормады. | | 
. пан гбрунмас, кім јузун гозјар röpä, 
гавда aäryl кім гаја, Каршу дура. 
. ilm ilä röp пан јӱзӱн, Ко бу гӧзі! 
Ша кім усун гбрур һар бір сӛзі. 
. һар насашн rôsläpi аіруксы-дур. 
санда јуз ró3 вар, aÿKkälini гӧрӱр. 
5 
с 
5 
-1 
со 
5 
5 
e 
6 
= 
دس( 
6 
6 
P 
6 
دن 
~ — 
> e 
^"^ 
~ 
2) 60 und 61: So, wisse, ist auch deine Seele, wenn du gestorben bist, dann ist die Seele 
fortgegangen, (darum) hüte deinen Glauben, auf dass die Segle ihn kenne und zu Gott bringe, 
in das Paradies, wo sie mit den Huris sich aufhält. _ 
Mélanges asiatiques. T. X, p. 72. 
