360 ; PETRUS NIKITIN, [х. 8.1 
Cum aliorum eorporis Plutarchei partium tum huius libelli locos plu- 
rimos litterarum syllabarum vocabulorum omissionibus depravatos esse 
nemini est ignotum. Hac labe affecta sunt etiam ea quae in c. 9 p. 7 B ante 
Hercherum sic legebantur: түу Gë туүудуә yvapıny Éyov xal тері тїс £v тў 
duu? 0:09 сес. Hercher түу abrnv è pro «nv o£ edidit. Hercherum secutus 
est Bernardakis cuius haec est de hoe loco |р. 15, 4] adnotatio: «аорту 
add[idit| Hfercher]». Necessaria sane est Hercheri emendatio, ut nulla defen- 
sione indigeat. Sed nescio an liber Moscoviensis 352 commendationis aliquid 
inde accipiat, quod in eo ante thv de (nam sic haec ibi scripta sunt) spa- 
tium vacuum relictum est quinque vel sex litterarum capax. Itaque non 
аут sed thy «ù in codice, unde omnes qui adhuc innotuerunt descripti sunt, 
omissum fuisse videtur. 
Cum libri Plutarchei cui titulus inscribi solet тӛс 2 тбу vEov тошт» 
ахобеу c. 3 p. 18 F [p. 44, 3] verbis ў «26: tò трбтотоу brolia 20۵/۵0206۱ xat ۵ 
10۵8 xad тоу Хбуоу ws YN ото pauhou хай №үдреуоу xal проттбигуоћ. 
бібу Ести xml те тїс тсшүхоцдїүтєшд той Паобос ёх «fj; бутс @тобр@утос. 
obötva үйр &KAXcw й4уӘрәтоу іміз туүхоцбудеуоу үзушиі толса T, Tv 
ахоћатлоу xal Herrn ÈV aicy ovn 075 Есті xal феуф ۰۲۳0606۷55 ту тоюотуу 
daxpacio:y Wyttenbach hane annexuisset observationem: «Usus et ratio po- 
stulat тфу &XAcov Әуӛротоу aut XAAcv йудоютоу. Partem rectae lectionis 
habent E. margo C. Ваз. Xyl. ХАЛоу &v826xcov»"), Hercher in ista Wytten- 
bachii correctione &AAov &vdpwrov acquievit, Bernardakis in textu qui 
dicitur 222оу будротоу scripsit, sed in adnotatione аудофтеу delendum 
sibi videri pronuntiavit. Cur videatur, non significavit neque ego intellegere 
possum. Non obloquerer, si &AAov delevisset. Nam sive &AAov ex XAAcv est 
depravatum, potuit hoc ipsum ex sequenti буоу oriri, sive &AAov scriptura 
est antiquior, potest eiusdem esse originis, cuius sunt apud Xenophontem in 
Cyrop. &AAou 2, 3, 10, ubi legitur u&yato&v ye uv ebdug под» Фу Zossen 
бтоу Borut, 0022 тас” буда olk тодто pav, orc Det Anußavev fj пари тїз 
quctoc, ante ў particulam et 8225 5, 1, 30 in verbis бтьс поюбутес oi ЕУ 
той схууаїс паути та 0 60001۷ eis mas табыс 6 кеннен xai TOUS 
Immoug Tedepameumevous رهم2۵‎ Пёроолс dè џлужу T &pyov ў tà трёс ۷ 
тёћероу томе post umdtv in libris deterioribus inserta. Sed utut haec res 
se habet, sive Plutarchus cbótvz үйр оу scripsit sive obdéve үйр, aut 
&з9ротоу aut avdparwv't) aut тфу @у#оФтооу 15) necessario addere debebat, 
13) &ЛЛоу душу habet etiam Mosc. 352. 
14) Cfr, Mor. р. 1074 Е ір. 1315, 18): т үйр ёстіу 922% аудротеу —, Ze ovx. —. vit. 5о1. 
€. 27: et pera ТӘ Доу @АЛАоу 2 EYVOXEY, ۷32۵70۷ et 2۵۱۸ 0۷500 vit. Pomp. с. 33: 2085уа 30 
ауӛрӛлеу ig’ inrou xadelönevov ё Еу Рорайиб бтратолебо төзтоте брдуђуш. vit. Alex. 30: pner 
26: ӛудрӛтоу хоссу cic zën Короо Әрбуоу туђу А22%ауброу. 
15) Cfr. е. gr. ar Chrys. ог. 11 ol. Тр. 172, 7 Dind.): оо: 435 тӛу фудрбутеђу واه‎ ۷ 
TIVO єїйєуж тї тога 
Mélanges gréco-romains. T. VI, p. 8. 
