(XXXII) | AD PLUTARCHI QUAE FERUNTUR MORALIA. | | 968 
casu genetivo теуілу vocabulum definiatur. Neque difficile est tale nomen 
quod hune potissimum locum iure optimo tenere possit invenire. Nam 
multi sunt et Plutarchus et alii librorum moralium auctores in Epa- 
minondae animi aequitate, qua paupertatem tulerit, laudanda. Itaque sic 
haec verba scripserim: руте guy» Aetgzetëeu иу гірүлӛу Avakayöpou unte 
темеу Ет жш у®убоу итеу Ewxoarous ў Фохіюуос хжтаб!хлуу?) Әтобецдді- 
уюшу. Hic etiam, ut alias saepe, una dicendi formula aliquoties deinceps 
iterata ansam librariorum neglegentiae dedit ad scriptoris verba corrum- 
penda. | 
Alium quidem, sed non minus illum perniciosum, eadem causa effectum 
habuit alio eiusdem capitis loco, p. 85 A [p. 205, 12], quo et ipso de Epa- 
minonda agitur: Tote: тооотос тодётєто TÒ Badilovrac Еті тре туйс 1 
Aafovras @рулуу ў ponrauévous TON Tidecdar тоё срдаћифу тоқ буто dya- 
dv Етрабеу ёу тоотф ПАатоу, ті 0 
9.» 
Jobs 1, yevcuévouc xai ۵۱۵۵2۲00 “тї 
бітеу "Етошиуфубас, nolos © dv ФфӘу Auxcüoyoc ў Аүпооос̧;’. Nolo iis 
quae de Epaminondae ingenio taciturno veteres tradiderunt abuti. Scio 
eundem arte dicendi instructum fuisse perhiberi. Sed quid est eius elo- 
quentia prae Platonis orationis flumine aureo? Idem fere, opinor, quod huius 
res gestae prae iis quibus ille clarum se reddidit. Epaminondae dicta 
Platonis facta praedicare nonne hoc demum est-pavonis cantum, lusciniae 
caudam admirari? Quid quod ne id quidem recte factum esse videtur, 
quod verba тоос 2 äv Gei ab illis ті 9 фу Епрабеу interrogatione ті à &v 
бітеу interposita sunt disiuncta. Mirum ni scripsit Plutarchus: ті Ф dv гілеу 
Еу тоот ПӘАдтоу, ті Sav émpaËsy Еташиуфубос, тойо ò dv mpd Лохобрүос 
n Аүусійа22;. Componitur Epaminondas cum Platone etiam Moral. р. 472 E 
[р. 573, 2 Duebn.]: тоотоу б& ойбу BeAtiwv ó Bouröuevos dua êv "Eu e50x) 36 
h Плато ў Anpöxorros slvat тегі бср) үр@ршу xal TIS TOY ۷ akndeias, 
dua òè тӛсусіп үрді тоуха деде, ос Езҙоріюу, ў шу іті xõpov А Е52убрр 
тоџлјуну, Өс Мїўю` dyavaxr@v Ob xal Aumobuevec, ci un дози ето. би 
70170۷, We Isunvias, xai eU Ger, 95 Етациуоудос. Sed hic suum cuique 
vides tribui, philosopho doctrinam virtutem imperatori. 
In his, quae sunt libri De capienda ex inimicis utilitate c. 11 p. 92 
[p. 224, 10 Bern.]: Enel тофАобта! тё qua тері TÒ 0۸۵0۵6۷۵۷, 95 EE ö 
Платоу, xal eM пићу oi Spo Sekten ais niv ватру Ти Get 
UNTE ۵ уоїроу ip oic Bareer oyy elvat uns TÒ Àumoüpevov £g" cic 
халорфобту, AAN émhoyileodar 6 фіфотіоәу ӧтә та piv ФоЛаттоџеуо! 
20) Сїт. Moral. р.1051С Гр. 1286, 23]: то uiv оўу ті ۵ BA TOV XXÀOV XAYA- 
Zeg avèpüov, otov A Хохратоос хатад ix xxt ó Подоудроо {бутос à eurpnopds ото тӛу KuXo- 
Уфу xar 74уөуо: ото Anuühou coU торамусо xat Аутирбут% Ото 2” orpefhouevoy 
&vatoécets, титором тархтіттоуту ameınaleıy Bang Есті euyspetag, à 
Mélanges greeo-romains, Т. VI, р. И. 
