— 
364 i PETRUS NIKITIN, [3.8.1 
06710۷64 uev abr@v, та dE pımobmevor win yeiosvec, asperior sententiarum 
infinitarum (тё yaïsov — &pyèv civar — ФАУ Erıroyileodar) compositio tam 
facile vitari poterat, ut vitatam a scriptore non esse non sit credibile. Nam 
inter аоубу et eivar insere modo e äu: omnia erunt levia et concinna. 
Libri De amicorum multitudine c. 6 p. 95 € [p. 231, 2] editur 2%26- 
роқ roy aot xxl подет просљлоууамоутеб. Sed, quantum equidem scio, 
тоФүратогһошіті dicuntur троттоүу учу (cfr. ex. gr. Plutarchi fragm. р. 37,3 
Duebn.), homo rpayuası mepıruyyaveı, non троттоүу@уе.. 
Libri De fortuna c. 4 p. 99 C [p. 241,8] sunt verba: о: réy var wıxoat 
тимес elvat Akyovrar opovnasız, [AOV DN anoppoai ۵06۱06 xal апотош aca 
еудйестаріліуд тойс y pelate als тєрї тоу Bioy, Фстер atvícvevat то тор ото тоб 
Прорм0 шеру [Ао Ф дастаро]. xod үйд The poovhoewc бия xai 
стйсроти шхой Әразомеууд хол хатахеєршоті оре eig تج‎ X£J ۵ 
Quo modo Plutarchi editores табис istud intellegant non intellego. Neces- 
sarium arbitror «&4c тра» ес. Sic enim non nimis obscure ё rpaxtixès Bios 
significabitur, de quo supra auctor verbis той; yosíoic тойс тері zé (оу 
usus est. Etiam p. 1034 B [p. 1265,5 Duebn.], ubi legitur та ушата тойс 
برغم‎ avapuoota хай той; тойбевіу, vocabula урей et з Ша sunt posita, 
ut idem fere utrumque significet. Verba 9722 022 Saorasrjva: quid aliud 
ern 
esse possint nisi lectoris additamentum, non video. 
De virt. et vit. c. 2 p. 100 E |р. 245, 14 Bern.] lego: yuvatxéz có 
уаћетог фу то атола поупрӣс буйр Фу, uh дубрйтобоу поба Ob Thy 
auto xaxixw сих істі yoalanevov отоћециу Non траүмдтоу Фрода xal 
ауатоос дол yEvonEvov XAF aurov, QAN del сәусіхобсо xai TOG ттА@үууо& 
простефухита, уохтор xal ше’ ђигоау 
‘eber ётер дало [xal орф үтірі Due] 
Papeta cuvéxônuos oùoa Or dhakovelav xal moAureing б0убитуос Und Aryvelas 
xal abyxcıros uvod, фрсутісі xal uepiuvars xal Asturias Фххбттоуба TOV 
Әтуоу xal Owxp9cíocuca. xal үйо 5 хаде0доуті тоў сератог Әтуос ёсті xai 
avanauaıcz, The 0 фойе ттш! ха! сістро%) xad tapayal бді See zua, 
Nam persuadere mihi non possum Plutarchum, id quod et editiones et, 
quantum quidem ex editorum silentio conicere licet, libri omnes habent, 
G'UVOLXOUG O0. тс GÀ ry VOLS ха! тростефихх scripsisse. Id enim iam mihi 
dubium est ouvarzelv vcl; отлаүуус unquam graece dictum esse pro eo 
quod est coi; amAayyvars іуәхеу. Cfr. Eurip. fr. 403 (Trag. gr. fr. ed. 2. 
p. 484): 
тіс ара unto h патир хахбу ۵ 
Воотоїс Ерусе zën досеуџџсу 996усу; 
21) Sie Hercher pro öveıpar. 
Mélanges gréco-romains. T. VI, p. 13. 
