868 PETRUS NIKITIN, i [№ 8: 4 
ratione servata emendatione, quam Nauck Hermae vol. 24 р. 457 proposuit, 
utamur. 
Libri, qui inscribitur ٩۹۳۱۵۱۷۵ параүүё\лиата, с. 6p.1248q.[p. 305,11 
sqq. Bern.] sunt verba: quAaxcz£ow — @тєрохжМ жу xai флота xol үйр 
aire moAAaxıs cuvavanedcuor ил тиуфутас Eadterv Eva хай niver un Sub@v- 
тас, GVEAEUDÉpOUS хоџлођ xai Doprınas отоба клона фаутасіос, Өс ۷ 
ёст. похүратос стоаміоо xai полотеЛсйс wi аполодсо тарбутос, olov ойдатос 
N XT ІталмхФу T, Хороо пЛахобутос 1] ytóvoz èv Абуотто. тата үйр 
EnTou пробуєто: тоАА@хы урсдаг тойс тероптос ход спао, Фотер ито 
хуісүс̧ тўс хеуйс 600546 аүсиёусоз хол то Gë ۵ undev бебідеуоу 
омаүхоќоутос, бтос ywV Erepors Gm үйдей, 0202۷۵ тїз dmohadcews 
rûv ойто дисторістоу xal теріттоу. In his editiones Duebneriana superiores, 
quantum scio, omnes xvisanc exhibent; editores novissimi unum sigma com- 
pendii fecerunt legitima videlicet vocabuli forma restituta. Sed antequam 
de orthographiae minutiis decernerent, sententia loci erat perpendenda. 
Neque enim іп ea verborum Фстер — &yopéívouc interpretatione, quam Xy- 
lander proposuit?), «animo vanae gloriolae quasi nidore quodam illecto», 
acquiescere possumus. Mihi certe, pace virorum doctissimorum dixerim, 
vanos vendere videntur fumos, qui quid vel nidor iste vel fumus sibi velit 
simulent se scire. Nam xvtsoxóAaxsc xvtaoAoty ol xwcornontai nihil hic habent 
quod agant. Quid multa? Ipsa se praebet emendatio: ото хіссус; tam 
evidens est tamque facilis, ut credere non audeam me primum in eam 
incidisse. Cfr. p. 801 A |р. 978,10]: ai хитова“) Мош xal. oi 
эжут!футёс ӘАмурбос x«l талОта Вофрола Oloxcuct тоћћажас, gie ۷ 
болероу ёбёттусау хол дӛлістрйфусау. Musonius ap. Stob. Flor. 17, 43 
[vol.I p. 286, 31 Mein.]: под) — хфиоу Sraxeın&vous бойу Етті та сорта TOLG 
тері та Воор то трурфутос, фу eio: буги aparato пода KITT o arg үзуді 
хай "бр 0 хїйс: тӛ 0۵ ۷۱۵9 60 ۵۵ тоу BP AT o duc- 
yseatvouct. Arrianus Epict. Dissertt. 4, 8, 34: уйу 2' арте póvov 6 
кода философиху, oe сі XAXOTTÓLAYCL 120$ т Bowudriov 8 merk (мхрбу 0 
ver роот, 0904 ёті tò схйттроу, èni түу Виста" nadete cm хору, 
буе Tpifuva, үоруёу Gerxvüet mov OLOV, Ua ETON то отоаутбсг nv Èy 
pamon туд En, yáyetar артф. äs, уецаясхисоу побутоу 1009 соо ТУ 
Фрџлу uh хажостомтусо h xo 00 C. Yuvotxóg touv. Vix opus est monere 
genitivos тї; хеуйс 2055 non ex xiscng nomine pendere, sed eam verborum 
28) Eadem fere est Stephani in Thesauro s хусса: «veluti nidore inanis gloriae in- 
ductos ». 
24) Inde quod hie xırr@cat, non xi6362: scriptum sit, aut quod avis nomen хіттз. in nostris 
Plutarchi editionibus per тт scribi soleat (vid. pp. 887, 13. 1191, 14. 22 Duebn), alibi eundem 
rma 6۵ uti non potuisse concludi non debere sciunt omnes qui illam sive sermonis Plutarchi 
varietatem sive codicum P cognitam habeant. . 
Mélanges gréco-romains, T. VI, р р. 16. | т 
