~ 
8 
ar 169. 
me 10,4 
DR. 0. VON LEMM, 
PSALMUS CXVIII, 165 — CXIX, 1. 
оти 5 нетрнин инетме мтенран- 
хто ммитот скам Лом: 
мегболцт ебоћ онту Mnenoyo at 
I 0616 ATO әлегре HHEREHTOÄH- 
à TAM YOCH одрео енемитмитре 
ATO AIMEPITOT EMATE: митре. 
AIDAPEO емекентоди ми HERMIT 
же наогооте THPOT мпенмто ебод 
че посте. 
Пре пасопс oon еооти ерок ۵۰ 
по oeic матсабог RATA TIERWARE- 
мәре патаего er ероти MIIER 
MTO ебол. 
мәлтотжот RATA TIERWARE: 
HACHOTOT нахо HOTCMOT еңшан 
TCAÈOI EHERAIRAIOMA- 
nàAac натато HHERWANE:- рот. 
же TAIRAIOCTHH те ненентоАн TH 
мәре TERTIX WOME ENTOTXOI же 
әлотеш HEREHTOÄH- 
XE AIMEPE неңоужат их дес. 
ATO пеңномос пе тамедети: 
TAWTICH MAONO исемот EPOR: 
ATA nenoan набонесг ۰ 
әлсорм Hee novecooy ечеорм. 
шше иса пекомомА ao месо 
тм ере: 
же мпегриозыц HMERENTOÀH - 
тољн имтортр: 
Ало ищо an eopar EPOR Tex 06۲۶ птер 
VARIAE LECTIONES. 
Tuki, Валара pag. 173, 174. 
169. — м 
«уе; 
Ps. 119, 1. — Ciasca hat als Überschrift: 
[тољ н инанабхемос 
Für Атхицнан ete. hat Ciasca 
ergänzt: [atow еорат ерок rox oere 
м итрафор > акеотм epor]. 
Melanges asiatiques. Т. X, р. 84. 
[N. S. I 
