Drittes Kapitel. Charakteristik der Bezirke. 241 
Der gemischte Wald, in dem auch Quercus Cerris, pubescens und O. 
conferta nicht fehlen, verleiht den Hügeln des Beckens ein liebliches Bild, 
das in scharfen Gegensatz tritt zu den wilden Formen der Retyezätgruppe, 
die im Süden des Tales sich auftürmen. Die steinigen, sonnigen Abhänge 
sind im Hochsommer von einer Pflanzendecke mit stark steppenartigem Ein- 
schlage bedeckt. So sammelte ich am Orliaberge, der unmittelbar über dem 
Bahnhofe Väralja-Hätszeg aufsteigt, folgende Sippen: Andropogon Ischaemum, 
Cynodon Dactylon, Agropyrum cristatum, Melica ciliata, Stipa capillata, 
Diplachne serotina, Allium flavum, Silene Armeria, Dianthus giganteus, 
Tunica prolifera, Alsine frutescens, Alyssum argenteum, Genista sagittalis, 
Onobrychis arenaria, Astragalus linearifolius, Dorycnium herbaceum, Linum 
austriacum var. squamulosum, Orlaya grandiflora, Seseli glaucum, Verbascum 
nigrum, Veronica austriaca, Prunella grandiflora, Asperula tinctoria, Cephalaria 
uralensis, Aster tinctorius, Cichorium Intybus, Anthemis tinctoria, Chondrilla 
jJuncea, Crepis setosa, Hieracium echioides u. a. Man wird in dieser Liste 
Namen finden, die mit der Flora des zentralsiebenbürgischen Hochlandes innig 
verknüpft sind. Ein Teil dieser Sippen kehrt auf den trockenen Matten des 
Talbeckens von Petrozseny wieder, auch Oenanthe stenoloba und Peucedanum 
Rochelianum, die ich um Hätszeg auf feuchten Wiesen sah mit Thalictrum 
majus, angustifolium und Trifolium gracile. 
Herrliche Buchenbestände, die vielerorts zu dichten Urwäldern werden, 
umsäumen den Fuß der transsylvanischen Alpen. Bis zu 700 m ist die Eiche 
(Q. sessiliflora) ein treuer Begleiter, lokal noch höher emporsteigend. Der 
wilde Apfelbaum erscheint auffallend häufig, und seine kleinen, recht herben 
Früchte erfreuen sich bei den rumänischen Hirten großer Beliebtheit. Erst 
empfindlicher Wassermangel eröffnete mir das volle Verständnis für dies durst- 
stillende Mittel. Corylus Avellana, Carpinus Betulus, Alnus incana und Acer 
campestre finden sich häufig beigemischt. Wo der Buchenwald dem Weide- 
lande wich, entstehen gern Bestände von Pteridium aquilinum. Am Waldrande 
aber bilden die Gruppen von Sambucus Ebulus ein charakteristisches Bild, 
namentlich an feuchten Standorten. 
In einer Höhe von ı2—1300 m erscheinen im Buchenwalde eingestreut 
kleine Gruppen der Fichte, während die Edeltanne schon in einer tieferen 
Lage einsetzt. Herrschend wird Picea excelsa etwa in einer Höhe von 1450 m 
und reicht aufwärts bis 1700—ı800 m, doch stößt wegen der starken Ent- 
holzung des Gebirges die Bestimmung der oberen Waldgrenze auf große 
Schwierigkeiten. 
Über dem Fichtenwalde bilden Zwergwacholder, Grünerlen, Alpenrosen 
und Knieholz ein subalpines Strauchwerk, dem sich noch oft Bruckenthalia 
spiculifolia (Bd. I. 155) beigesellt. Die Zirbelkiefer aber fehlt im Fogaraser 
Hochgebirge. Ich sah sie hier nirgends. 
Dies ist der landschaftliche Eindruck, den der Botaniker von der kristal- 
linischen Kette im Osten des Roten Turmpasses empfängt. Hier aber er- 
scheinen im Walde schon Fraxinus Ornus und Tilia tomentosa, die freilich 
Pax, Karpathen. II. A 16 
