364 DR. W. RADLOFF'S VORL. BER. ÜBER DIE RESULT. DER MIT ALLERH. — [N. 8. III 
Reise bis zum Übergange über den Dshirgalangtu traf ich keinerlei Spuren 
von alten Grabstütten. Vom Dshirgalangtu wandte ich mich nach dem 
östlichen Theile der Wüste Gobi, welche hier aus weiten Ebenen, durch- 
schnitten von mehr oder weniger flachen Hügelreihen und Bergriicken, 
besteht, die sich von SW nach NO hinziehen. In dem wir den Tuchum-Nor 
Ael Tm) rechter Hand liessen, erreichten wir, einer Reihe von Brunnen 
folgend, die Karawanenstrasse, welche von der Stadt Urga gerade südlich 
zum Ürton Loss (4<h) führt, und kreuzten sie beim Brunnen Udzun. Zur 
Uliassutai’schen Ürton-Strasse gelangten wir ein wenig östlich von der 
Station Schabuktai (ëmer? und von da direct nach Ssair-ussu. 
Auf diesem ganzen Wege trafen wir auf gar keine Alterthümer und 
hörten nur von Ruinen, die sich in der Nähe des Berges Iche-Gadscharyn- _ 
Tscholo (irrthümlich auf der Karte als Iche-Gadshar-Ula bezeichnet) befinden 
sollten; da jedoch unsere Kamele direct bis Ssair-Ussu gemiethet waren, 
hatte ich nicht die Möglichkeit, sie aufzusuchen. — Von Ssair-ussu benutzte 
ich die mongolische Post, um nach Kalgan zu gelangen. — 
Von hier reiste ich direct nach Peking und hielt mich nur in der 
Schlucht von Nan-Kau auf, um einen Abklatsch von der uigurischen 
Inschrift zu nehmen, die sich an dem im Jahre 1326 von Kubilai-Chan 
erbauten Thore Hjü-Jung-Kuan befindet. In Peking copirte unser corre- 
spondirendes Mitglied Herr P. S. Popow mit Hilfe eines chinesischen 
Gelehrten einen beträchtlichen Theil der chinesischen Inschriften nach den 
Abklatschen und übergab mir eine vorläufige Übersetzung der Inschrift von 
Chara-Balgassun. Auf der Rückreise aus Peking schrieben zwei gelehrte 
Chinesen in Schanghai den Text der übrigen chinesischen Inschriften unter 
Aufsicht der bekannten Sinologen Dr. Atkins und v. Möllendorff ab, und 
die letzteren versprachen mir, ihre Ansicht über diese Inschriften zukommen 
zu lassen. 
Aus der hier dargestellten Thätigkeit der Expedition kann die Conferenz 
der Akademie entnehmen, dass dieselbe das Programm der ihr von der 
Akademie gestellten Aufgabe voll und ganz zur Ausführung gebracht hat: 
1) ist nicht nur eine Karte des mittleren Orchonthales mit Angabe aller sich 
daselbst vorfindenden Ruinenstätten und Denkmäler entworfen, sondern es 
sind auch folgende Marschrouten neu aufgenommen worden: a) von Urga 
direct auf Erdeni-Dsu; b) von Erdeni-Dsu den Gorigin-Gol aufwärts, und 
von hier über den Dshirmantu längs des Chanyn und der Sselenga bis Kjachta; 
c) von Erdeni-Dsu nach Süden über den Changai und den Tujin-Gol bis zum 
Ongin und zurück über Erdeni-Dsu auf das Kloster Ssu-Gyn bis zum Orchon: 
d) von Chara-Balgassun über den Dshirmantai und den Chanui nach Westen 
durch das Gebiet der Urianchai bis zum Jenissei und e) von Erdeni-Dsu über | 
Melanges asiatiques. T. X, p. 402. 
