

LE NATURALISTE 



9 



lO 



toute multiplication de cellules, et quMl est des cas ou se I importantes etaient organisdes. Los mcrs du Norddevenaient 



rencontre, a un moment donae, une dilTerenciation a la fois 

 morphologique et phjsiologique dans Tensemble des cellules 

 qui derivent de la vesicule embrjonnaire. 



♦ ¥ 



Note de M. Bd. Ileckd sur le pilosisme deformant dans 

 certains Y(5getaux. L'auteur aj^pclle ainsi uiie veritable alte- 

 ration teratologique des plantes, caracterisee par le d(5yclop- 

 pement de poils en quantite telle qu'ils ameneni la deforma- 

 tion des organes etpourraient fuire croire a Fexistenoe d'es- 

 p^ces distinctes. 



RAPPORT SUR L'EXPLORATION SCIENTIFIQUE DU TRAVAILLEUR 



Par arrete en date du 23 juin 1880, le ministre de Tins- 



w 



truction publique et des beaux-arts a instituenne commission 

 k Teffet de diriger les dragages qui devaient ctre executes 

 dans le golfe de Gascogne par le baliment de TEtat le Tra- 

 vailleiu' et d'ctudior I'histoire naturelle des funds de la mer 

 de ceite region. 



Cette commission etait composee de : 

 MM. Milne-Edwards, membrc de Tlnstitut, dojen de la fa- 



cuUe des sciences de Paris, president; 

 li. de Foliu, capilaiiie de port, a Bayonne ; 

 Alphonse Milne-Edwards, membre de Tlnstitut, profes- 



seur au Museum dUii.stoire naturelle ; 

 Leon Vaillant, professeur au Museum d'liistoire natu- 

 relle ; 

 Marion, professeur a la faculte des sciences de Mar- 

 seille ; 

 L. Perier, professeur a la faculte de medejine de Bor- 

 deaux ; 



Fischer, aide-naturaliste au Museum d'histoire natu- 

 relle, 

 A la suite de'^ses travaux, M. Alph. Milne-Edwards, au 

 nom de la commission, vient d'adresser au ministre un rap- 

 port preliminaire que nous donnons m extenso : 



Luudi, 9 aout 1S80. 



Monsieur le ministre. 



Je m'empresse, anion retour aParis, de vous donner quel- 

 ques details sur Texploration zoologique qui vient d'etre 

 faitc, a bord du navire de TEtat le Travailleur^ dans le golfe 

 de Gascogne, depuis la fosse du cap Breton jusqu'au cap 

 Penas, sur la c6te d'Espagne. 



D^pui$ plusieurs unnces Tintei'et des naturalisles a etc vi- 

 vemcnt excite par Toiudc de la faune des grandcs profon- 

 deurs de lamer; mais, bieu que des ISGl un naturalisto fran- 

 cais, dans un memuire lu a TAcadeniie, ait montre que le 

 fond ile la mer; a 2,000 ou 3,000 metres et sous une pression 

 de }>lus de 200 atmospheres, est habite par des animaux ap^ 

 partenant a des groupes rclativcment Aleves dont Ics uns 

 etaient rosters inconnus et dont d'autres ne differaicnt en 

 ricn de oertaines especes fossiles, bieu qu'il aitindiquc Tim- 

 portance des explorations sous-marines, ces recherches n'a* 

 vaieal pas dte encouragees ea France. Au coutrairo, en 

 Scandinavie, en A^ngleterre ct on Amerique des expeditions 



Tobj^t d'etudes suivies de la part des naturalistes norvdgiens 

 et suddois; les navires anglais le Ughining^ le Porcupine et lo^ 

 Valorous exploraient une partie des mers de TEuropo. Le 

 Challenger accomplissait son voyage de circumnavigation. 

 Le //ussier de la marine des Etats-Unis contournait TAmd- 

 riquc et lo //lake fouillait la mer des Antilles et la r<5gion du 

 Gulf-Siream. • 



A ce point de vuc, nos cotes occidontales rcstaicntprcs][ue 

 inexplorees: cependant les recherches pcrsonnelles entre- 

 prises depuis 1800, mais avec des mojens d'action trop limi- 

 tes, dans la fosse du cap Breton, par un naturaliste devout^ 

 a la science, M. de Folin, avaient montrequc le golfe de Gas- 

 cogne fournirait une ample recolte aux zoologistes qui pour- 

 raient J faire des dragages profonds. II y avait la une vaste 

 region presque entieremcat inexplorde, car dans ses croi- 

 sieres de 1870, le Pore-Epic s'djait tenu fort eloigne des 

 co^es de France et, dans cette rdgion, il u'avait pas dcpassc5 

 le 12o de longitude ouest, Cette annee, grace a Taide que 

 nous a donnee la marine de TEtat et radministration supe- 

 rieure de Tinstruction publique, nous avons cu lesmoyens 

 cle commencer une seric de recherches dans le golfe do Gas- 

 cogne et je puis dire que les resuhats obtenus ont depasse 

 uos espcrances. 



Par un arrote en date du ?3 juin dernier, M. le ministre 

 de Tinstruction publique a formd a cet effet une commis- 

 sion speciale, M. H. Milne-Edwards, comme president, a dte 

 charge de Torganisation de I'expedition.Les autrcs^membres 

 qui devaient prendre la mer dtaieut : M. de Folin, M. Vail- 

 lant, professeur au Museum d'histoire naturelle; M.Marion, 

 ^jrofesseur a la faculte des sciences de Marseille ; M. P. Fis- 

 cher, aide-naturaliste au Museum; M. Perier, professeur a 

 i'ecol©^ de medecine et d^ pharmacie de Bordeaux; enfin, 

 I'auteur de ce compte rendu. Deux naturalistes anglais, 

 M. Gw^yn Jeffreys, de la Societe rojale de Londres, et 

 .\1. Merle Norman, avaient ete invites a assister a nos opera- 

 lions en mer, 



M. le ministre de la marine a bien voulu affecier a cette 

 campagne un aviso de I'Etat, le TravaHlem\ stationnaire du 

 port de Rochefort, el M. le vice-amiral de Jonquieres, pre- 

 ■ et maritime, amis, avec la plu3 grande libcralite, louiesles 

 ressources de Tarsenal a la disposition de la commission et 

 du commandant du batiment, M. E. Richard, lieutenant de 

 vaisseau. 



Le yV^ra///f'?frestun navire ^ roues, pourvu d*une machine 

 le 150 chevaux, tres stable k la mer, et jaugeant pros de 

 1,000 lonneaux. A raison du service cxceptionnel que I'^qui- 

 ■)age avait a fairc, on Tavait compose de 130 hommes, 40 de 

 plus que d'ordinaire; cette precaution n'a pas etc inutile, 

 •ar elle nous a permis d'effectuer en un court espace de 

 temps uu travail qui, dans des conditions ordinaires, aurait 

 cte impossible. La eommissioa ne saurait trop remercier 

 M. Richard du zele qu'il a montre pour nous aider dans nos 

 i-echerches, et nous nous empressons de declarer que le 

 succes de nos operations a ete du en grande partie a Texcel- 

 lente organisation que nous avons trouvee a bord du Tra- 

 vailleur et a Fardeur scientifique qui animait tons les officiers, 

 MM. Mahieu, Jacquet, Villegeute etBourget. 



T.-^y 



k 



M 



\i 



