drüber breit werdenden, langgestielten, 5-lappigen, unterseits auch um; 
Alter noch silberweiß- bis rostfarben-filzigen Blätter, deren Seitenlappen 
meist noch 2lappig sind, der Endlappen aber meist 3lappig ist. Die 
' zahlreichen unscheinbaren, grünlichen Blüten sitzen in fast kugeligen 
Dolden beisammen, welche zusammen eine große sternhaarig-filzige Rispe 
bilden. ‚Die Blütchen sind gewöhnlich ARE: also nur 4 Kronblätter und 
4 Staubblätter. 
Eine 3. Art ist Hoplöpanax hörridum Micuel (syn. Fatsia horrida Ben- 
se & Hooker, Panax horridum Smith, Echinopanax horridum Decaisne 
& Planchon); Stachelige Papieraralie, aus Nordamerika und Japan. Diese 
Art wird im „Illustr. Gartenbau-Lexikon* (Verlag: Paul Parey, Berlin) als 
ein nrächliyer. harter, etwas Schatten liebender Blatt- und Fruchtzier- 
strauch fürs freie Land empfohlen, dessen junge Blätter aber gegen Spät- 
fröste recht empfindlich seien. 
ie Verwendung und Kultur der Fülzigen Papieraralie ist gleich 
der Japanischen in Garten-Botanik Nr. 1493; desgleichen die Bag 
A. Voss. 
ung. Der Name Fafsia, welcher in neuerer Zeit sich schon PR statt 
des up „Aralia“ für die Gattung der Papieraratie findet, ist erst 1854 a 
gestellt: er muß deshalb unbedingt dem schon 1840 für die gleichen Pflanzen angestiten 
' Namen ln [Oplopanax n hans um Einheitlichkeit zu ermöglichen 
nennung der obigen Arten ist richtig; wenn ich etwa nicht der erste sein rg der 
diese festgestellt are dann bleibt. der Pin Ja doch, nur mein Name dahinter fällt 
weg. — Von den echten Aralien, Gattung Aralia Linne 1737, ist Ho plopanax schon 
dokn in daß die Kron blätter vor dem Aufblühen (also in der | 
klappig liegen, während sie bei Aralia mehr oder weniger dachig sich decken, auch 
stets Er breitem Grunde angeheftet sind. A. Voss 
Zentralblatt „Der Deutsche Gartenrat‘“, 
| 5. Februar 1905. 
Verlag von JOHANNES RÄDE in Berlin W. 15, Uhlandstraße 146. 
Abonnemenispreis Mk. 5 pro ‚Jahr (Ausland Mk. 6,50); 
| RER En er; 
I BEIERR. 
a ee 3 
