127 



bargrasgarten durch eine Hecke von Schwarzdorn, Weissdorn, 

 Weiden- und Eichgestrüpp u. s. w., aus dem noch hin und wieder 

 ein uralter Eichstamm oder der Ueberrest einer Ulme hervorragt, 

 getrennt. Hier wuchert Aster salicifolius Scholl, in grösster Menge, 

 in schönster Vollkommenheit. Selbst dort, wo Eigennutz jene 

 Hecken durch einen Reisig- oder Bretterzaun ersetzt hat, wo durch 

 die Anlage desselben der Boden durchwühlt, zergraben ist, selbst 

 dort trotzt Aster salicifolius Scholl, der Kultur; er konnte nicht 

 ausgerottet werden ; dort ist er wirklich wild. Wenn mir entgegnet 

 wird — wie es schon geschehen ist — dass unser Aster vorzüglich 

 feuchten Wiesenboden liebt, dann gebe ich zu bedenken, dass jene 

 Rasenstreifen an den Zäunen wirkliche Ueberreste von Wiesen sind, 

 da die Grasgärten — meist alle — einst Wiesenflächen, Hütun- 

 gen, waren, jetzt entwässert durch Gräben und Teiche. 



Aster salicifolius Scholl, heisst in den meisten Dörfern bei 

 Trebbin „wilder Orant" 1 ), wird also schon im Munde des Volks 

 als „wild" betrachtet. Allerdings habe ich ihn auch schon ange- 

 pflanzt gefunden, aber selten, da er durch seine langen Ausläufer 

 zu sehr wuchert, also zu viel kulturfähiges Land fortnimmt; über- 

 haupt wird jede Blumenkultur dort ungern gesehen. 



Aber doch ist er ein Lieblingsgewächs der Alten! Warum? 

 Jeder, der die dortige Gegend genauer kennt, weiss gewiss von 

 dem Aberglauben der Bewohner zu erzählen, wie sie an Nixen, 

 Wehrwölfe u. s. w. glauben, welchen Unsinn alte Weiber durch so- 

 genanntes „Buten" (Besprechen) dort treiben. Bei ihnen spielt 

 dann der Orant eine wichtige Rolle. Frisch oder getrocknet findet 

 man ihn in den Wiegen neugeborner Kinder, an Haus- und Stall- 

 thüren etc. Die Nixen, Wehrwölfe u. s. w. verderben dann das 

 Neugeborne nicht; der Orant vernichtet, wenn sie heimlich erschei- 

 nen, ihre Macht. 



1) Dieser Name ist offenbar mit D orant, einem alten Namen von 

 Achillea Ptarmica L., identisch. Fast scheint es, als ob wie der Ge- 

 brauch, so auch der Name der Pflanze ein Ueberrest aus slavischer Zeit 

 sei. A. Ptarmica heisst nämlich in der Lausitz nach H. Müller II. 

 bely (weisser) worant. Das W serbischer Namen geht öfter bei der 

 Germanisirung verloren (Wolschenk — Oelsnik, Wossenk -_-- Osnik). 

 Orant würde also das seltsame Beispiel eines deutschen, erst slavisirten 

 und dann wieder gerinanisirten Wortes bilden. Red. 



