44. Jahrgang. 



Nr. 



BOTANISCHE ZEITUNG. 



Redaction : A. de Bary. L. Just. 



LIBRARY 

 NEW YORK 



Inhalt. Orig. : H. deVries, Ueber die Aggregation im Protoplasma von Drosera rotundifolia. — Litt.: G. 

 Comte de Saport a, Le monde des plantes avant l'apparition de l'homme. — W. Ratke, Die Verbreitung 

 der Pflanzen im Allgemeinen und besonders in Bezug auf Deutsehland. — Neue Litteratur. 



S-AKD0N 



2? 





Ueber die Aggregation im Protoplasma 

 von Drosera rotundifolia. 



Von 



Hugo de Vries. 



Hierzu Tafel I. 



In mehreren früheren Aufsätzen , und 

 namentlich in einer grösserenArbeit über die 

 Wand der Vacuolen (Pringsheim's Jahrb. 

 XVI. S. 465), hahe ich den Nachweis zu liefern 

 versucht, dass in Pflanzenzellen die Vacuolen 

 eine eigene, aus lebendigem Plasma auf- 

 gebaute Wand besitzen. Ich benutzte dazu die 

 merkwürdige Eigenschaft jener Wand, gegen 

 gewisse schädliche Eingriffe weit resistenter 

 zu sein, als die übrigen Theile desselben Pro- 

 toplasten. Es gelang mir, durch einfache 

 Mittel, z. B. durch eine lOprocentige Lösung 

 von Salpeter, das äussere Protoplasma zu töd- 

 ten, ohne dass die Wand der Vacuolen dabei 

 zunächst wesentliche Veränderungen erlitt. 

 Nur contrahirte sie sich in Folge der wasser- 

 entziehenden Wirkung der Salzlösung, und 

 wurde dadurch mehr oder weniger, und oft 

 sehr vollständig, von dem übrigen, gestor- 

 benen Protoplasma isolirt. Die Vacuolen sind 

 in solchen Zellen meist als kugelige, freie 

 Tropfen, von einer glatten, gespanntenWand 

 umgeben, sichtbar; letztere ist für Farbstoffe 

 und manche andere gelöste Verbindungen 

 ebensowenig permeabel wie im normalen 

 Leben, verliert aber diese Eigenschaft, sobald 

 man sie, sei es durch Gifte, sei es durch 

 Wärme oder in anderer Weise, tödtet. 



Die angewandte Methode lässt aber die 

 fraglichen Wände erst durch den Tod der 

 übrigen Theile des Protoplasma sichtbar wer- 

 den, und es leuchtet ein, dass sie, wenn auch 

 vielleicht anfangs nicht merklich verändert, 

 doch nie, in jenem isolirten Zustand, als völlig 

 normal betrachtet werden können. Auch fal- 

 len sie selbstverständlich immer, sei es nach 



einigen Stunden, sei es nach einem oder 

 mehreren Tagen, dem Tode anheim. 



Es war für mich somit von der höchsten 

 Wichtigkeit, mich nach Fällen umzusehen, 

 in denen die Wände der Vacuolen im nor- 

 malen Leben, ohne irgend welche schädliche 

 Eingriffe, vom übrigen Protoplasma sich iso- 

 liren und dadurch sichtbar werden würden. 

 Denn dadurch würden meine Beweise für den 

 Satz, dass jene Wände auch im normalen 

 Leben einen differenzirten Theil des Plasma 

 bilden, offenbar sehr wesentlich verstärkt 

 werden. 



Einen solchen Fall habe ich nun in jenen 

 Erscheinungen kennen gelernt, welche Dar- 

 win im Protoplasma der insektenfressenden 

 Pflanzen entdeckt und unter dem Namen der 

 Aggregation beschrieben hat 1 ). Seine 

 »aggregated masses« sind nach meiner 

 Erfahrung die Vacuolen, welche sich bedeu- 

 tend verkleinert und oft mehrfach zertheilt 

 haben, dabei aber stets von ihrer Wand um- 

 geben geblieben sind. Bei der Aggregation 

 haben die Vacuolen einen oft sehr grossen 

 Theil ihrer Flüssigkeit ausgestossen, dieser 

 liegt jetzt zwischen ihnen und dem strömen- 

 den Protoplasma, welches seine wandständige 

 Lage nicht verloren hat. In Zellen mit gefärb- 

 tem Zellsaft ist die zwischen den verkleiner- 

 ten Vacuolen und dem strömenden Plasma 

 ausgestossene Lösung ungefärbt, daher heben 

 sich in ihnen die Vacuolen mit so auffallen- 

 der Schärfe als »aggregated masses« von ihrer 

 Umgebung ab. 



Obgleich Darwin zu wiederholten Malen 

 die fraglichen Erscheinungen als Bewegun- 

 gen des lebendigen Protoplasma bezeichnet, 

 so hat doch diese Auffassung bei weitem 



1 ) Insectivorous Plants. Chapter 113. Vergleiche 

 auch : Fr. D arw in, The process of aggregation in the 

 tentaeles of Drosera rotundifolia. Microsc. Journal. 

 Vol. XVI. N.S. p.309. Tafel 21). 



