339 



340 



phyten mit Ausnahme von Hydnophytum normale aus 

 dem hypokotylen Gliede ein schwach knollig verdick- 

 tes Wasserrervoir entwickelt, welches der jugendlichen 

 Pflanze gestattete, die Zeiten mangelnder atmosphä- 

 rischer Niederschläge zu überstehen. Diese Knollen 

 sind dann von Ameisen »aus instincts perforateurs« 

 angegriffen worden, wodurch das Zellgewebe von 

 Gallerien durchzogen und zu abnormer Wucherung 

 veranlasst wurde. Hierdurch wurde wiederum der 

 Pflanze eine vortheilhafte Einrichtung zu Theil, da die 

 Ausgiebigkeit des Wasserreservoirs eine Erhöhung 

 erfuhr, und schliesslich ergab sich eine Vererbung der 

 excessiven Bildung der Knollen mit sammt den darin 

 befindlichen, bei den Vorfahren der Pflanze zuerst 

 durch die Ameisen erzeugten Gallerien. Verf. schliesst: 

 »en consequence, jusqu'ä preuve directe du contraire, 

 il me parait rationnel d'admettre que, chez les Myr- 

 mecodia, l'intervention des fourmis est necessaire pour 

 amener la transformation de l'axe hypocotyle en tuber- 

 cule, opinion contraire ä Celle de M. T r e u b qui declare 

 les fourmis completement etrangeres ä la formation 

 de cet organe.« 



Der Haupttheil vorliegender Abhandlung ist nun 

 dem Nachweis gewidmet, wie bei den Pflanzen Reiz- 

 wirkungeu, die sich durch verschiedene Generationen 

 hin fortsetzen und bestimmte Organe dauernd treffen, 

 in diesen letzteren Wachsthumsveränderungen aus- 

 lösen können, durch welche die Form des Organs 

 allmählich erheblich umgestaltet wird, um in seiner 

 neuen Gestaltung schliesslich erblich zu werden. Es 

 ist kaum möglich, den Gedankengang in einiger Kürze 

 wiederzugeben, ohne dem Verf. Unrecht zu thun, denn 

 die Hypothesen, in welchen er sich bewegt, würden bei 

 einer kurzen Wiedergabe allzu kühn und unvermittelt 

 erscheinen. Er beginnt geradezu mit Erschaffung der 

 Welt, d. h. wenigstens der organischen Welt, um im 

 Anschluss an Nägeli's mechanisch-physiologische 

 Theorie der Abstammungslehre die Möglichkeit von 

 erblich werdender Variation und Organbildung infolge 

 fortgesetzter Reizwirkungen an den verschiedensten 

 Beispielen — z. B. an der Entstehung der intra- und 

 extrafloralen Nectarien, der röhrenförmigen Blüthen, 

 der zweiseitig-symmetrischen Blüthen, der Blüthen- 

 färbungen, der Gallenformen u. s.w. — zu veranschau- 

 lichen. Es mögen hier zwei der bedenklichsten Bei- 

 spiele angeführt werden : 



»Un insecte multicolore, pose sur une fleur et tra- 

 verse en piain par les rayons du soleil (??Ref.) pro- 

 jettera sur la corolle des teintes diverses qui n'infiuen- 

 ceront pas toutes de la meme maniere la sensibilite du 

 protoplasma. Si l'insecte presente, par exemple, des 

 taches rouges et jaunes, le protoplasma du petale ser- 

 vant de Support ä l'insecte, sera impressionne autre- 

 ment lä oü passeront les rayons rouges qu'aux 

 endroits frappes par les rayons jaunes. L'effet ne sera 



pas immediatement appreciable ; mais l'impression a eu 

 lieu et dejä, ä la generation suivante, la modification 

 du protoplasma se traduira peut-etre par un imper- 

 ceptible changementde couleurs dans les petales. Avec 

 la repetition de plus en plus frequente des visites, la 

 modification pourra s'accentuer davantage et devenir 

 enfin perceptible ä l'insecte lui-meme qui, de son cöte, 

 et par une Sorte de Sympathie naturelle, recherchera 

 peut-etre de preference les fleurs qui porteront ses 

 propres couleurs.« Dieser Darlegung etwas hinzuzu- 

 fügen enthält sich Ref. Das zweite Beispiel ist folgen- 

 des: »La presence d'un insecte ne produira d'abord,, 

 dans les cellules, des tissus floraux, q'une agglomera- 

 tion du protoplasma du cote de la paroi externe et 

 libre des cellules superficielles, avec tendance ä faire 

 relief au dehors. (Diese hypothetische Bewegung des 

 Protoplasmas nach einem durch Berührung gereizten 

 Punkte hin betrachtet Verf. als eine Art atavistischen 

 Zutagetretens der bei den Amöben bekannten Art der 

 Nahrungsaufnahme und der dabei bemerkbaren proto- 

 plasmatischen Bewegungen nach dem durch den Nah- 

 rungsballen gereizten Punkte hin.) Peut-etre y aura-t- 

 il dejä turgescence, si l'effort est süffisant pour sou- 

 lever la paroi cellulaire. De toute facon, dans les fleurs 

 des generations suivantes, si l'effort du protoplasma 

 de se porter au dehors a l'occasion de se repeter sou- 

 vent dans les memes cellules, ces cellules pourront 

 prendre un relief de plus en plus nettement accuse et 

 se transformer enfin en papilles et poils. Supposons 

 maintenant qu' un papillon pose sa trompe sur une 

 fleur elementaire, dejä pourvue de secretions Sucres; 

 au contact du corps etranger, le protoplasma des cellu- 

 les composant les enveloppes florales cherchera ä 

 envelopper de toutes parts la trompe de l'insecte, 

 comme s'il s'agissait d'une parcelle de matiere ali- 

 mentaire. Mais la paroi cellulaire s'opposant ä ce mou- 

 vement, les cellules pourront tout au plus se disposer 

 de maniere ä augmenter leurs points de contact avec 

 l'organe de l'insecte, et l'enveloppe florale tendra ä 

 prendre une forme cylindrique, premier pas vers sa 

 metamorphose effective en corolle tubuleuse. Les 

 etamines, ä leur tour, s'allongeront gräce ä l'allonge- 

 ment de la corolle, ä moins qu'elles n'aient dejä subi 

 d'autres modifications, par exemples des avortements 

 partiels, sous l'action repetee des traumatismes inten- 

 tionnels ou accidentels que leur ont infliges les visites 

 des insectes. De meme le style aura eu le temps de 

 s'allonger suffisamment pour etre touche par le corps 

 de l'insecte au moment de sa visite, toujours gräce ä 

 l'attracton que les substances animales, d'apres cette 

 hypothese, exercent sur les papilles des stigmates. Les 

 memes irritations qui, au debut, n'ont produit qu'un 

 rudiment de fleur tubuleuse, ä force de se repeter et 

 avec l'aide de la selection, peuvent ä la longue avoir 

 donne naissance ä une corolle etir6e en un tube tres 



