(9) ASSOCIATION INTERNATIONALE DES BOTANISTES. 901 
pari qu'une entité nationale soit représentée par cinquante personnes 
pour avoir droit à un siège d’assesseur, et d'autre part les pays de 
moins de cinquante membres nomment un seul assesseur ! 
M. Chodat propose d'éviter l’équivoque en stipulant dans cet article 
que «toutes les nations représentées dans l’assemblee ont droit à um 
siège au moins dans le Comité. » (Adopté.) 
M. Wilezek fait remarquer qu'en général l'assemblée nomme pre- 
mierement le Comité directeur ; ensuile le Comité directeur nomme les 
charges. 
M. Casimir de Candolle demande que la fin de la premiere phrase: 
«... autant d’assesseurs qu'il y a de pays représentés, etc.» soit remplacée 
par: « autant de groupes dassesseurs, etc. » (Adopté.) 
MM. Westermaier, Chodat, Istoanjfi, Tripet, Briquet et de Seynes dis- 
cutent ensuite sur la valeur respective des mots nation, État ou pays à 
conserver dans le texte. Sur la proposition de M. Briquet, appuyé par 
M. de Seynes, le mot pays est adopté à l'exclusion des autres, comme 
représentant le mieux l'expression d’une entité politique. 
MM. Fischer et de Seynes proposent un texte simplifié pour l'article 
relatif aux élections du Comité. 
M. le Président prie ces deux Messieurs de s'entendre avec le secré- 
taire pour présenter un texte précis de leur proposition. 
M. Magnin donne leciure d’une rédaction de l’art. 7 qui est le texte 
français de la proposition Fischer : 
Art. 7: «Le Comité directeur est formé de délégués nommés par 
« les représentants (les votes par correspondance sont considérés comme 
« valables) de chaque pays à raison d’un délégué par cinquante membres 
« appartenant à un même pays. Parmi ces délégués, l'assemblée géné- 
« rale choisit un président, un vice-président, un secrétaire et un tré- 
« Sorier ; les autres membres du Comité ne faisant pas partie du bureau 
fonctionnent comme assesseurs. » 
Les pays complant moins de cinquante membres, etc. (conforme au 
au reste du texte). 
L'art. 7 ainsi modifié est mis aux voix et adopté. 
ART. 8. 
Pour pouvoir être nommé secrétaire, le candidat doit savoir suffisamment le 
francais, l'allemand et l’anglais pour pouvoir correspondre intelligiblement dans 
ces langues. Les personnes ne pouvant correspondre dans ces langues ne seront 
élues qu'à titre exceptionnel. 
Lorsque les revenus de l’Association le permettront, le Comité fixera une 
indemnité pour le secrétaire. 
