902 BULLETIN DE L'HERBIER BOISSIER (2M® SER.). (10) 
M. le Président propose de supprimer la seconde partie du premier 
paragraphe : « pour pouvoir correspondre intelligiblement, etc. » 
M. Tripet appuie M. Chodat et demande en outre pour le second para- 
graphe de remplacer le terme impropre de revenu par celui de «res- 
sources ». 
L'article 8 amendé par MM. Chodat et Tripet est mis aux voix est 
adopté. 
ART. 9. 
Les fonctions des membres du Comité cessent tous les trois ans; ils sont immé- 
diatement rééligibles. : 
M. Tripet demande la modification de forme suivante : « Les membres 
du Comité sont nommés pour trois ans; ils sont immédiatement rééli- 
gibles. » (Adopté.) 
M. le Président remercie tous ceux des orateurs qui veulent bien 
prendre garde aux corrections à introduire dans un texte, qu'il ne faut 
considérer que comme projet rédigé à la hâte ; toutefois, pour éviter de 
prolonger les séances déjà bien chargées, il les invite à ne considérer 
le débat des articles que pour le fond et faire part des observations sur 
la forme à la commission qui sera nommée à cet effet. 
La séance est interrompue à midi après les communications de 
MM. Casimir de Candolle, D' Briquet, Marc Micheli et Gustave Beauverd 
invitant l'assistance à visiter les collections ou inslitution qu'ils repré- 
sentent. — La reprise est fixée pour le même jour à 2 h. après midi. 
Deuxième séance (reprise). 
(Meme local et même assistance que le matin.) 
La séance est ouverte à 2 h. ‘/1. M. Bower propose l'adoption du seul 
texte francais pour les discussions ultérieures, afin d’eviter tout ce qui 
pourrait prolonger inutilement les débats. (Adopie.) 
Arr. 10. 
Le président dirige l’Assemblée générale. En cas d’empechement, il est rem- 
placé par le vice-président ou par un autre membre du Comité. Le president et le 
vice-président représentent l'Association en des occasions officielles. 
Lu et adopté sans discussion. 
Aur. 11. 
Le rédacteur en chef et tout autre chef d’un département sont nommés par 
l’Assemblée générale sur un préavis de la direction. 
La surintendance des départements est confiée, selon l’art. 7, au secrétaire. 
M. Westermaier fait remarquer qu'il ne trouve pas dans l’art. 7 que cite 
le second paragraphe le passage auquel fait allusion l'art. 11. 
