Dr, Paul Boru: Die Lebensdauer der Caraben. 65 



Rudolf Tredl f 



Am 26. Dezember 1931 ist Rudolf Tredl, erst 51 Jahre alt, einem 

 Lungenleiden erlegen. Wir alle, die ihn gekannt haben, werden den 

 frühen Tod dieses wahrhaft guten Mensehen aufrichtig bedauern. Mir 

 war er ein lieber Freund, dem ich so unendlich viel verdanke. Wie 

 er mich auf den Weg der entomologischen Publizistik gewiesen hat, 

 ist er auch vielen anderen ein Pfadfinder gewesen und hat den jungen 

 Nachwuchs für die Coleopterologie zu begeistern gewußt. Sein 

 persönlicher Umgang, sein liebenswürdiges, offenes Wesen, die Gast- 

 freundschaft seines Hauses wird jedem, der mit dem teuren Toten 

 je zusammengekommen ist, ein dauerndes Erinnern zurückgelassen 

 haben. Sein Feld waren die Ipiden, hierin hatte er sich eine schöne 

 biologische Sammlung angelegt. Er war auch der eigentliche Be- 

 gründer der „Entomologischen Blätter" und verstand es, die nötigen 

 Mitarbeiter heranzuziehen. In den letzten Jahren war seine Kraft 

 merklich erlahmt, aber niemand ahnte, daß er so nahe an der Schwelle 

 zur Ewigkeit stand. 



Tredl wurde am 17. Januar 1871 zu Kacov in Böhmen geboren, 

 besuchte zunächst die Volksschule, dann die Realgymnasien in Pilsen 

 und Wien. Nach zweijähriger Praxis kam er auf die Forstlehranstalt 

 zu Weißwasser in Böhmen, wurde Forstpraktikant in Reichstadt und 

 trat dann in den Thurn und Taxisschen Forstdienst, in dem er als 

 Oberförster bis zu seiner Pensionierung 1920 verblieb. Im Sommer 

 1921 fing er an zu kränkeln, in der Wdhnachtsnacht vom 25. zum 

 26. Dezember ist er seinen Leiden erlegen. 



Wir alle, die wir ihn kannten, wissen seinen Yerlust zu schätzen. 

 Er verfiel dem Siechtum zu früh, noch bis kurz vor seinem Tode hat 

 er mit mir an dem großen Nachtrag zur Literatur der Ipiden gearbeitet. 

 Nun hat die so fleißige Hand für immer die Feder aus der Hand 

 gelegt. Möge dem guten Menschen, dem lieben Freund die Erde 

 leicht sein, mit den Ent. Bl. ist sein Name auf immer verknüpft. 



Kleine. 



Die Lebensdauer der Caraben. 



Von Dr. Paul Born, Herzogenbuchsee (Schweiz). 



Auf den sehr interessanten Aufsatz von Paul Kern in den 

 Entomologischen Blättern vom 26. Dezember 1921, „Beiträge zur 

 Biologie der Caraben" hinweisend, glaube ich, daß mehrjährige Tiere 

 unter den Carabus, namentlich unter den alpinen, häufiger vor- 

 kommen in der freien Natur, als bisher angenommen wurde. 



Wohl Jedem, welcher sc^on in den Alpen nach Caraben fahndete, 

 wird gewiß aufgefallen sein, wie häufig gerade in diesem Gebiete 

 sogenannte nigrinos und rufinos in den verschiedensten Stadien der 

 Abnahme ihres natürlichen Farbenschmelzes voi'kommen. 



5 



