150 Entomologische Blätter 1914, Heft 5/6. 



nichts verschweigen, da ich mich der zitierten Hubenthalschen 

 Meinung angeknüpft habe, was selbstverständlich bedeutet, jene 

 Theorie zu verkennen), gegen jene Theorie usw."'? Zur Not kann 

 man ja den Gedankengang des Herrn Jan Roubal erraten, und es 

 mag ja auch vielleicht kein wesentlicher Schaden sein, wenn es hier 

 nicht gelänge. Bei Publikationen wissenschaftlichen Inhalts aber be- 

 deutet Unklarheit des Ausdruckes, bedingt durch mangelhafte Kenntnis 

 der Sprache, unter Umständen eine Gefahr. Die "Wissenschaft ist 

 international und soll es auch sein; niemand wird so kurzsichtig sein, 

 die Leistungen z. B. der russischen, tschechischen oder japanischen 

 Entomologen zu unterschätzen. Das heißt aber noch nicht, daß sich 

 Autoren für ihre Veröffentlichungen einer ihnen nicht geläufigen 

 Sprache bedienen und auf diese Weise die Literatur um Erzeugnisse 

 bereichern dürften, die auf den fachlich gebildeten Leser geradezu 

 peinlich wirken, bei Fernstehenden aber den Eindruck der Minder- 

 wertigkeit hervorrufen müssen. Das kann dem Ansehen unserer 

 Disziplin nicht förderlich sein. Herr Roubal möge also, und ich 

 glaube, mit diesem Wunsche nicht allein zu stehen, seine Publikationen 

 getrost in seiner Muttersprache erscheinen lassen; er wird es dadurch 

 vermeiden, in Hinkunft mißverstanden zu werden, ohne der Publizität 

 seiner Aufsätze, zumal wenn sie mit dem üblichen Auszug in fran- 

 zösischer Sprache versehen sind, Abbruch zu tun. So kann allen 

 Beteiligten geholfen werden. 



Die Käferausbeute von 1913 und die angewendete Fangtechnik. 



Von Dr. Gustav Wradatsch (Lichtenwald). 



(Schluß.) 



Da ich in Kram einige Höhlen durchforschte, so sei auch dieser 

 Köderungsmethode gedacht. Als Futter mische man alten Käse, Säge- 

 späne, Quark und Brot zwischen klein geschnittene Lappen (übel 

 riechende Fußlappen vorzuziehen) zusammen und befeuchte das Ge- 

 mengsei mit etwas altem Tropf bier ; man gibt es dann in lose zusammen- 

 gefaltetes Papier und legt es in den Köderbecher oder besser in ein Glas, 

 welches bis zum Rande eingegraben wird. Die Papierhülle soll verhüten, 

 daß Sickertropfen oder Nässe direkt ins Futter kommen, da dieses 

 sonst zu schnell in Gärung übergeht und die entstehende Säure 

 die Tiere vorzeitig tötet und sie im entstehenden Schlamm lädiert. Trotz- 

 dem ich Woche um Woche die Fanggläser stehen hatte, erbeutete ich 

 nur zwölf Laemostenus Schreiber si und Atheta spelaea, diese aber in großer 

 Anzahl. Herr Ritter vonGspann, den ich als bewährten Höhlen- 

 käferforscher begleitete, fing eine noch nicht determinierte Bathyscia. 



Eines der wichtigsten Fanggeräte ist der Kötscher (Streif sack). 

 Beim Befestigen desselben auf den Stock habe ich mit zwei verschie- 



