■îi\ RECHERCHES HISTORIQUES SUR LA GIRAFE. 



ISIDORE de Séville a parlé du chameau-léopard; mais ce qu'il dil de cei animal 

 prouve évidemment qu'il ne l'avait jamais vu ; car il le confond avec le Caméléon , 

 qui n'en approche ni pour la couleur, ni pour la taille et encore moins pour la 

 structure. ' 



Trompé par la multiplicité des noms donnés à la girafe, Vincent de Beauvais 

 a décrit trois fois cet animal, sans cependant s'apercevoir de sa méprise. 2 



La première fois, il l'appelle Anabulla et lui donne un cou de cheval, des 

 pieds et des jambes de bœuf, une tète de chameau, un pelage varié de fauve et de 

 blanc. 



La seconde fois il ne fait que copier Pline et Isidore de Séville, dont il évite 

 toutefois les erreurs. 



Enfin, dans le chapitre 97 du livre XIX, l'auteur du Spéculum naturale donne 

 du Camclupardalis une description plus exacte et plus étendue que les deux pre- 

 mières. Il le nomme cette fois Orasius. 



Chose étonnante! Albert le Grand, dont la vaste érudition nous étonne et nous 



1 Description de la girafe par Isidore de Séville. 



Caméléon non habet unum colorera, sed dwersâ varieiate conspersus ut Pardus. Dictas auiem iia, 

 eo quod cameli simililudinem habet et leonis. IIujus Cameleontis corpusculum ad colores quos videt 

 facillima comersione variaiur, quod animalium aliorum non est ila ad comersionem facilis corpulentia . 

 Cameleonpardus dictus , quod dum sit ut pardus albis maculis superaspersus , collo equo similis , 

 pedibus bubalis , capite tamea camelo est similis : hune Ethiopia gignit. (Sancti Isidori opéra, 

 Origin., lib. XII, cap. 2, p. 162.) 



"2 Description de la girafe par Vincent de Beauvais. 



De Anabulla. 



hmbulla bestia est Elhiopiœ ; collum habens ut equus ; pedes et aura velul bos, caput ut camelus ; 

 alitas habet maculas co/orem ruti/um valde membra singula dislinguentem. Cumque tanto décore sit 

 animal respersum , pellis multum spectabilis ; carius venditur ad luxum oculorum. 'Spéculum natu- 

 rale, lib. 19, cap. 3.) 



De Camelopardo. 

 Camelopardus est dictus ex quo , cum sit ut pardus albis maculis superaspersus ; collo equo 

 similis ; pedibus bubalis ; capite iamen camelo similis est. Hune Ethiopia gignit. Le reste de la des- 

 cription est copiée mol à mot sur celle de Pline. {Ibid., cap. 9.) 



De Onocenlauro et Orasio. 



Orasius est animal in anteriore parte altum et eminens valde ; ita ut extenso capite viginti 



cubitorum altiludinem possit allingere. In posieriore vero parte demissum est, instar ceni. Collum 

 habet extertsum ; caput equinum , licet minus. Pedes autem et caudam ut ce/vus. Pellem vero sic omni 

 rolorum génère diverse varialam , ut homo frustra teniei artificio natura/em ejus pulehriludinem 

 mutai 1. Vc ignara videtur propriœ venustatis ; nam cum homines videt circumstare , verlil et invertit 

 se ex omni parte , ut omnium obtutus in admiralionem sui comertat : hinc enini natura dédit decorem 

 super omnes bestias in colore. Hoc animal nostris temporibus a Soldano liabyluniorum transmissum 

 est imperatori Friderico- (Ibid., cap. 91.) 



