RECHERCHES HISTORIQUES SUR LA GIRAFE. 29 



Dans les vers qui suivent, la girafe se plaint à Laurent de Médicis de ce qu'AR- 

 témidore, Strabon, Pline et Albert le Grand lui ont enlevé ses cornes. 



Albertus , magno clarus cognomine , plenam 

 Non didicit nostri corporis effîgiem. 

 Non oui orbis modico scripsit memoranda libello 

 PliniuSj et pulchrœ conditor historiée. 



Non qui scriptorem dum corrigit Artemidorum 

 Strabo , mihi dotes invidet ipse meas. 

 Qualiacumcjue vides isti mihi cornua demunt : 

 Laurenti. hos tibi do barbara discipulos. 



Un amateur de poésie, dont le nom nous est inconnu, a donné de ce dernier 

 morceau la traduction ou plutôt la paraphrase que voici : 



Albert, fameux par son surnom, 

 L'historien de la nature, 

 Et même le docte Strabon 

 Se sont trompés sur ma structure , 

 Car tous les trois m'ont fait l'affront 

 Doter les cornes de mon front. 



Enfin, en 1827, M. Mongez, de l'Institut, dans son curieux Mémoire sur les 

 animaux tués ou promenés dans les Cirques, nous a fourni sur le Camelopardalis 

 girajja des détails historiques qui, nous nous plaisons à le dire, ont été pour 

 nous de la plus grande utilité. 



Zoologistes. 



Le savant Bochart, le compilateur Jonston, Buffon, M. Mongez et Cuvier 

 lui-même, prétendent que le père immortel de l'histoire des animaux n'a jamais 

 connu la girafe. 



Nous ne saurions partager sur ce point l'opinion de ces divers auteurs. En effet, 

 dans son bel ouvrage intitulé : YIsp) rôov £ooa>v lai 'octets , liv. H, chap. V, Aristote 

 parle du 7rxçiïiov ou l7T7Tcéç Siov ', à la crinière duquel il compare celle de l'Hippé- 

 laphe, cru longtemps fabuleux, et retrouvé naguère au Bengale par Alfred Duvaucel. 

 Il est à regretter sans doute que le philosophe de Stagyre se soit contenté, comme 



1 Schneider substitue le mot çrapJW à celui d'iV^-cspJW, et il ajoute : Recte Vallas interpre- 

 tatur Camelopardalis Linnœi. Voir les Adnotationes Schneider qxie a jointes à son excellente tra- 

 duction d' Aristote, tom. III, p. 66. Voici le texte de Palias : 



„ Camelopardalis autem sue Hippardium Aristotelis prorsus anomala atque inter Antilopas et 

 Camelos quasi bestia est."- 



zz. 



