RECHERCHES ANATOMIQUES SUR LA GIRAFE. 75 



dit M. R. Owen, dont nous ne saunons mieux faire que de traduire les paroles: 

 u Les apophyses épineuses sont des lames minces et triangulaires, dont le sommet 

 s'élève d'un pouce et demi environ' au-dessus d'une base longitudinale qui repose 

 sur le milieu de l'arc supérieur. La septième apophyse épineuse est plus épaisse, 

 plus haute, et offre moins d'étendue longitudinale que celles qui la précèdent. Des 

 apophyses analogues aux apophyses transverses inférieures du crocodile, naissent, 

 de la partie inférieure de l'extrémité antérieure de chacune des vertèbres cervicales, 

 l'atlas et l'axis exceptés, et se dirigent en bas et en dehors; elles sont toutefois 

 moins considérables que celles du chameau. Les apophyses transverses supérieures 

 sont représentées par des rebords longitudinaux qui prennent naissance vers le 

 milieu des côtés de la partie postérieure du corps de chaque vertèbre. Les trous 

 vertébraux sont grands et s'observent sur la septième aussi bien que sur les autres 

 vertèbres cervicales. Us sont situés au-dessus des apophyses transverses, sur les 

 côtés du corps de chaque vertèbre, à la base des lames supérieures '. Cette position 

 des trous artériels, rendue nécessaire par le faible développement des apophyses 

 transverses, établit quelque différence entre la girafe et les autres ruminants à 

 cornes; mais la structure du segment cervical est essentiellement la même que 

 chez ces derniers , quoique très-différente de celle des chameaux au long cou. '* 



J r erùbres dorsales. Un des caractères les plus propres à différencier les vertèbres 

 dorsales de la girafe d'avec celles du bœuf, c'est l'absence de forarnen à la base 

 des lames qui concourent à former leur arc supérieur. Ces vertèbres diminuent 

 graduellement de volume de la première à la neuvième, puis elles croissent en 

 largeur, surtout par le développement progressif de leurs apophyses transverses. 

 Ces apophyses elles-mêmes sont d'autaut plus volumineuses et d'autant plus sail- 

 lantes qu'on les examine plus antérieurement. Comme chez le bœuf, la facette 

 diarthrodiale de chacune de ces éminences diminue de largeur et s'aplatit de plus 

 en plus d'avant en arrière. Les apophyses articulaires antérieures sont concaves en 

 dessus pour les deux premières vertèbres, convexes pour toutes les autres : inutile 

 de dire que les apophyses postérieures ont une forme directement opposée. Quant 

 aux apophyses épineuses, elles se font remarquer par un développement consi- 

 dérable , et tout à fait en rapport avec la longueur du cou de l'animal. Leur 

 extrémité libre se renfle beaucoup, surtout dans les six ou sept premières, afin 



1 D'après M. Owen , chez les chameaux et les lamas, les artères vertébrales entrent dans le canal 

 vertébral avec la moelle épinière , qu'elles longent en se plaçant entre la dure-mère et les arcs 

 vertébraux. Quand elles ont ainsi traversé environ les deux tiers du canal spinal, elles perforent 

 séparément la base des lames vertébrales supérieures, puis sortent directement au-dessous des 

 apophvses articulaires antérieures. De là, elles continuent à longer la moelle épinière en se plaçant 

 avec elle dans le canal de la vertèbre suivante, perforent de la même manière les côtés de la partie 

 antérieure de l'arc supérieur, et poursuivent ainsi leur trajet le long des autres vertèbres cervicales, 

 jusqu'à ce qu'enfin elles parviennent à l'atlas. (R. Owen, Notes on the anatomy, etc., p. 237.) 

 ZZ. ÎO 



