105 



OBSERVATION FINALE 



Après un intervalle de dix-sept années qui nous sépare, au 

 moment où j'écris ces lignes, de l'époque à laquelle la ville de 

 Tien-tsin fut évacuée par l'armée française expéditionnaire en 

 Chine, au mois d'octobre 1861, il m'est, enfin, permis de terminer 

 un travail dont je m'étais seulement borné à recueillir les maté- 

 riaux, pendant mon séjour de près de trois années à Shang-haï, 

 au Tché-foû et à Tien-tsin. Je dois cet heureux résultat au con- 

 cours obligeant de mon collaborateur et ami, M. A. Franchet, 

 dont les remarquables publications sur la flore japonaise, sont 

 justement appréciées aujourd'hui par tous les botanistes. Je lui 

 renouvelle ici mes plus sincères et mes plus vifs remerciements. 

 Je n'oublierai pas de témoigner aussi toute ma reconnaissance à la 

 Société Linnéenne de Bordeaux, qui a ouvert si généreusement 

 ses Actes h mes modestes recherches sur la flore chinoise. 



Perpignan, 31 octobre 1818. 



0. D. 



Explication des planches de la florule de Tien-tsin. 



PLANCHE I 



Fig. 1. Bunias tcheliensis 0. Debeaux (échantillon en 

 fleur, de grandeur naturelle). 



Fia. IL — Un rameau avec fruits mûrs, de grandeur naturelle. 



Fig. III. — I a, b ; II a, ce; Silicule grossie vue de côté et de 

 face; III b, c, coupe de la silicule par b, c et grossie; IV une des 

 graines montrant la forme et la position de l'embryon et grossie 



PLANCHE II 



Fig. I. — Bothriospermum chinense Bunge (de grandeur 

 naturelle). 



Fig. IL — «, b, c; nucule grossie, vue de face, de côté et en 

 dessous. 



