7(1 ESSAI 



occupent. Nous verrons par la suite quelles preuves l'étal actuel des choses dans le Jura peut offrir 

 à ['appui de ces opinions. 



Il est bien entendu en outre que, dans tout ce qui précède, nous faisons également abstraction 

 des épanchemens basaltiques de l'Albe du Wurtemberg. Ce phénomène, si même il se rattache au 

 soulèvement de la grande ebainc jurassique, n'a point eu lieu dans celte chaîne même, c'est-à-dire 

 sur les points où les agens plutoniques ont déterminé les crevassemens réguliers qui constituent les 

 chaînes jurassiques proprement dites, et par conséquent n'exerce aucune influence sur ce que nous 

 avons à dire des soulèvemcns. 



Enfin , il est presque superflu d'ajouter que nous faisons également abstraction des épanchemens 

 ou surgissemens de roches anciennes au contact du Jura avec les Alpes : bref, il n'est ici question 

 que du Jura proprement dit. 



Note E. 



Nous espérons qu'on nous pardonnera tous ces mots nouveaux de crèts , comtes, cluses, etc., 

 en faveur de la nécessite. En effet, les accidens qu'ils désignent sont précis, bien définis, cons- 

 tans, et n'ont encore été dénommés ni indiqués comme tels par personne. Il n'y a donc point 

 d'inconvénient à les admettre , et il y en aurait beaucoup à les rejeter, puisque cela ôlerait toute 

 précision à notre langage quand il s'agit de traiter des chaînes du Jura qui en sont une combi- 

 naison. Plusieurs géologues distingués ont souvent relevé toute l'insuffisance de la nomenclature 

 orographique , et elle nous parait, en effet, très-incomplète; Cependant celle nomenclature 

 existe déjà en quelque sorte dans le langage de l'habitant des montagnes. Ainsi les masses redres- 

 sées, auxquelles nous avons donné le nom de crèt , le portent en effet dans une grande partie de 

 la Suisse occidentale. Nos paysans du Jura bernois, dans leur palois roman, les appellent souvent 

 alilres (arêtes alongces), et dans les parties allemandes ils portent souvent celui de flue (Fluh). 

 Ccites, ces dénominations ne sont employées par les montagnards ni avec une exactitude ni dans 

 un sens systématiques, et peuvent être parfois appliquées à des accidens un peu différais; mais 

 comme la plus grande partie des rochers élevés du Jura sont des crèls coralliens ou oolitiques, 

 il en résulte que les dénominations vulgaires tombent justement sur le sens vrai et orographique 

 de l'accident : nous pourrions en dire autant des ruz, des combes, etc. 



La dénomination de cluse, sans être aussi vulgairement employée que les précédentes, se retrouve 

 cependant, tant dans la Suisse allemande (Klus) que française et en Savoie, imposée à des défilés 

 rocheux transversaux à une chaîne. Ces mêmes accidens sont aussi désignés simplement sous le nom 

 de les roches, ou entreroches ou perluis , etc. 



Nous pensons que ces dénominations vulgaires ne, doivent point être dédaignées, dès que nous 

 avons reconnu qu'elles s'appliquent avec quelque constance à un genre d'accident déterminé; et 

 très-probablement une partie des expressions montagnardes si connues, de dent, aiguille, tour, 

 Liez, joux , nant , pic, horn , pizz , stock, tobel , creux, culée, scheideck, ballon, lelchen , cirque , 

 dômes , puys , brèches, etc., ne sont autre chose qu'une désignation vague el pour ainsi dire ins- 

 tinctive d'accidens orographiques et hydrographiques qu'il appartiendra à la science de préciser. 



I n proverbe patois roman des montagnards du Porrenlruy nous fournira un exemple de ces 

 sortes de notions instinctives fondées sur une expérience obscure, et nous indique le parti que 

 l'on peut quelquefois tirer des désignations vulgaires. Ce proverbe dit : Où les alètres virent la 

 fme , c'est de la marne; où elles rirent le dos, c'est de la roche. C'est en peu de mois l'énoncé de la 

 structure des chaînes jurassiques. Eu effet, le colé où les crèls (alètres) présentent leur abrupte 

 (h in lace) est occupé par les marnes oxfordiennes, cl par contre leur dos (le dos du flauqucuirul) 



l'est par les roches solides du groupe corallien. Il est curieux île trouver dans un proverbe lu 



gnard la connaissance très-ancienne d'une \érilé géologique reconnue depuis si peu de temps. 



Nous essaierons de faire voir dans la suite de cet essai comment , au moyen d'une espèce de 

 synonymie vulgaire, l'observateur qui parcourt le Jura recueillera souvent du berger le plus 

 ignorant des documens géognostiques précieux. 

 h. 



