(!)) ED. BONNET. LETTRES DE LINNÉ A DAVID VAN ROYEN. -1 



Palea tantum inter Qosculos fœmineos et cahrein. deceni. iiidentai;i\ 

 longitudine calycis; in disco Qullse. Oro me doceas Dum Antherae sunt 

 ."i distinct», Dec ne. 



Othonna (Cineraria) Sibirien et Cnicus cernuus et Datisca quolannis sub 

 dio luxuriant absque cura, ideoque semina earum non collegimus; colli- 



t;;iin DOC asiate. 



Ab eo tempore quo gênera edidi nulla a me prodiere; Systema natura, 

 cujus exemplar pro nova editione jacet apud me paratum,edani quam pri- 

 mum typographus meus hoc vere accipial Papyrum ; videbis in ejus tomo 

 primo duplo plura animalia. quam in décima editione. 



Dabam Upsaliae, 1765. Aprilis 2. 



(Adresse) : Vivo amplissimo 



DD. David van Royen 

 Professori Botanico 



Leyden. 



I! 



Viro Amplissimo D. D. DAVID van ROYEX 

 Professori Botan. Leydensi. 



S. pi. d. 

 Car. a Linné 



Cum jam in eo sum. ut edam ultimam editionem Systematis Naturse et 

 primum tomum de Animalibus ad umbilicum ferme perduxi, ut intra 4 

 a ut 5 hebdomadas e prelo exeat, dum aller tomus 1 de Planus mox prelum 

 subeat, Tuam mihi qua decet observantia expeto gratiam. 



In allero Tomo, qui etiamnum in mss. haeret, fîdeliter recensui cum 

 honorifica mentione nominis Tui. quéecumque mecum doctissime com- 



1 Linné a écrit très distinctement tomer au lieu de tomus ; il existe du reste, 

 clans les trois lettres que je publie, plusieurs autres lapsus que j'ai corrigés sans 

 attirer l'attention du lecteur sur chacun d'eux; ces fautes prouvent que Linné 

 écrivait très rapidement et ne prenait pas la peine de relire ses lettres avant de 

 les expédier; Haller avait déjà fait une remarque analogue, mais en publiant les 

 lettres qu'il avait reçues de Linné il a cru devoir respecter les lapsus qu'elles 

 contenaient (a). 



(a) « In epistolis Liniuoi immutala reliqui omnia, neque vitia aliqua styli ex properatione 

 nata, emendavi, quae nolim Clari Viri laudibus detrahere quidquam. » (Haller, op. laud.. — 

 Cf. supra note 1, p. 2, tome I, prœfatio, p. 3.) 



