— 81 — 



82 - 



ira et studio. 40) Dabei beachte man die für Werke 

 verschiedenen Zweckes nöthigen Principien, und end- 

 lich 41) unterscheide man zwischen Geschichte des 

 Altbegriffs und des Artnamens. 



Ref. zweifelt nicht, dass diese Grundsätze, wel- 

 che in der Abhandlung selbst genauer vom Verf. 

 ausgeführt sind, um so leichter ßeifall finden wer- 

 den , weil sie von den meisten unserer bessern 

 Schriftsteller schon in der Praxis grösstenteils an- 

 gewandt worden. Nur ist freilich nicht zu überse- 

 hen, dass die Aufstellung der Regeln leichter ist 

 als die Entscheidung, welche von denselben in vor- 

 kommenden Fällen gelten soll. 



IV. Auszug aus L u u d's Reise durch die Nord- 

 lande und West - Finmarken im Sommer 1841. Aus 

 der „Reise igjenuem Nordlandene og Vestfinmarken 

 in Sommeren 1841. Af N. Lund. Christiania. 1842. 

 8." übersetzt von Mo rn schlich. — Der Auszug 

 beschränkt sich nicht nur auf das Vorkommen der 

 Pflanzen in diesen nördlichen Gegenden, sondern gibt 

 auch in lebendigen Schilderungen ein möglichst treues 

 Bild der grossartig schönen Natur der hochnordi 

 sehen Gegenden in dem westlichen Theile Fiumar- 

 kens, so dass der Leser dem Reisenden mit Auf- 

 merksamkeit und wahrem Vergnügen folgt. Wir 

 finden den Reisenden zunächst in Stromsoe, eines 

 der felsigen Eilande, welche die Westküste der 

 skandinavischen Halbinsel im hohen Norden umge- 

 ben , begleiten ihn dann zum Kaafjord und Bosekop, 

 dem Eingange „zu dem Theile von Alten, der mit 

 Recht Finmarken's Paradies genannt wird." Die 

 Wälder von Alten sind von Bedeutung und die Um- 

 gebungen des Altanelv bieten eine interessante Ve- 

 getation dar. Nachdem der Verf. die umliegenden 

 Alpen besucht und manche schöne Ausbeute gemacht 

 hat, wird der Rückweg angetreten. „Es war Mit- 

 ternacht. Die Sonne stand noch am Horizont und 

 warf einen starken golduen Schein über den Alten- 

 fjord." Bei der Abreise von Alten trennte .sich 

 Lund vom Prof. Blytt, welcher die Vogtei Trom- 

 soes zu untersuchen übernahm, während L. nach 

 dem nördlichsten Theile von Westfinmarken sich 

 wendete. Die Reise ging über Qauloe nach Ham- 

 merfest, von da nach Havoesund. „Dieser wird 

 durch zwei hohe Gebirge gebildet, wovon das öst- 

 liche, auf dem Festlande liegende, bis zu seiner 

 halben Höhe ganz lothrecht vom Meere aufsteigt und 

 sich von da zu einer kuppeiförmigen Spitze unge- 

 fähr 3500 Fuss erhebt. Diese hohen Gebirge geben 

 dem Einlauf zum Havoesund einen wilden und un- 

 freundlichen Character; aber dieser verschwindet 

 wie man des Sundes grösster Enge naht. Im Hin- 

 tergrunde erblickt man an einer kleinen Bucht einen 

 eingehegten grünen Rasenplatz malerisch hingestreckt, 



auf welchem ein altes einstöckiges, mit Ziegeln ge- 

 decktes Haus anmuthig liegt." Dieses Haus ist die 

 Wohnung eines Kaufmanns in Hammerfest, und man 

 hat von da nur noch 2 Meilen vom Nordkap. „Aber 

 welchen falschen Begriff macht man sich von dem 

 Character jener Gegend? Anstatt einer harten rau- 

 hen Natur, welche der Vegetation ein verkrüppeltes 

 Ansehen giebt, zieht sich längs der Bucht eine an- 

 muthige Wiesenfläche hin, bedeckt mit frischem Grün 

 und Feldblumen der lebhaftesten Farben." Der Verf. 

 unternahm von hier aus täglich Excursionen auf der 

 Insel und dem angrenzenden Festlande. Das Klima 

 von Havoe ist mild und behaglich, besonders im 

 Winter. Die Mitteltemperatur im December und Ja- 

 nuar 1840 — 1841 = — 5° und im Juni und Juli 1841 

 = -{-7°, wovon die oceanische Lage die hauptsäch- 

 lichste Ursache ist. Am Wege zum Nordkap wach- 

 sen in einigen Klippenspalten die meisten lappischen 

 Saxifragen und Ranunculus acris in grösster Uep- 

 pigkeit. Das Nordkap hängt mit der Felsenmasse der 

 Insel Mageroe zusammen, bildet oben ein Plateau, 

 das gegen Norden steil und wie abgebrochen in das 

 Polarmeer vorspringt. Der Verf. ging hierauf nach 

 Repvaag im Porsanger - fjord. Die Alpenpflanzen 

 wachsen hier am Strande des Meeres und gedeihen 

 gut. Botrychium Lunaria kam hier noch in miss- 

 gerathenen Exemplaren vor. Weil ein Pastor im 

 Begriff war, nach Kjelvig zu reisen, so benutzte 

 L. diese Gelegenheit, um auch diesen Theil von 

 Mageroe, den er früher nicht berührt hatte, zu un- 

 tersuchen, auch wurden noch mehrere Streifzüge 

 über die Alpen nach dem Mittelpunkte von Mageroe, 

 welcher zu 12 — 1400° hoch angegeben wird, ge- 

 macht. Ueberall wo die Klippen Schutz gewähren, 

 findet sich üppiger Graswuchs. Nach 8 Tagen kehrte 

 L. wieder nach Repvaag zurück und ging von da 

 nach Tambsoe, wo sich noch Dianthus süperb us, 

 Volemonium coerulewn, Potentilla anserina, Se- 

 dum acre und S. annuum vorfanden, dann wurde 

 die weitere Rückreise über Hammerfest nach Trom- 

 soe angetreten, welches der Reisende in den ersten 

 Tagen des Septembers verliess, um nach Molselo- 

 dalen zu reisen. An dem engen Sunde, welcher 

 Qualoe vom Festlande scheidet, liegt ein Landgut, 

 Bensjordet. Das Getreide war noch grün und wird 

 hier selten reif. Dagegen schlägt es auf der andern 

 Seite selten fehl. Von Molselodalen reiste der Verf. 

 über Bardodal , Salangen , Havnvigen nach Trond- 

 hjem zurück. — Ref. hat nur Weniges von dem in- 

 teressanten Inhalte dieser Reise mittheilen können, 

 welche verdient von Jedem, den die hochnordische 

 Natur anzieht, selbst nachgelesen zu werden. Als 

 Anhang wird ein Verzeichniss der westfinmarki- 

 schen Flora gegeben und zuletzt dieselbe mit der 



