3. Jahrgang*. peu 24. ©ctob<* 1845. 



43. Stück. 



— 703 — 



— 70« — 



Pyrus Poll willer iana. 



(J. Bauh. Iiist. pl. I. p. 59. c. ic.) 

 In der allgemeinen thüringischen Gartenzeitung 

 befindet sich (Jahrg. 1845. Bfc 2. n. 3.) eiu Aufsatz, 

 worin vom Herausgeher der Zeitung üher die ächte 

 und uliächte Hanbuttenbirne, d.h. über die verschie- 

 denen Pflanzen, welche unter dem Kamen Pyrus 

 Pollveria und Bollwilleriana verstanden werden, 

 gebändelt wird. Ein Baum dieser Art im Garten 

 des Hrn. Kunst- und Haudelsgärtncrs Kraus e bier- 

 selbst gab mir Veranlassung, über diese in den Gär- 

 ten seltne Birnenart die verschiedenen Schriftsteller, 

 welche sie anführen, nachzuschlagen und Verglei- 

 ebungen anzustellen. 



Die oben citirte Beschreibung J. Bauhin's passt 

 so ausgezeichnet auf die hiesige Pflanze, dass sie 

 vollkommen ausreicht, um dieselbe zu erkennen. 

 Von der Frucht sagt Bauhin, dass sie mehrere 

 Abänderungen in der Grösse haben soll , und zwar 

 mit folgenden Worten : „Fructus sunt Pirorum forma 

 sie ut non immerito Pira dici possunt, parvi ut Pira 

 moschatelliiia nee majores, nonnunquam etiam mi- 

 nores extrenio pollicis articnlo si ad unguem rese- 

 cetur, extus rubentes, interdum punetulis albis notati, 

 interne lutei, in quibus semiua eadem quam Pili 

 jueundi saporis." Der hiesige Baum gebort zu den 

 kleinfrücbtigen, denn seine Birnen sind 9 — 11 Lin. 

 lang und oben 8 — 10 Lin. breit; sie werden bei der 

 Reife fast ganz roth gefärbt oder bleiben auf der 

 Schattenseite noch etwas gelb und sind ziemlich dicht 

 mit kleinen rundlichen gelben oder schwärzlichen 

 Pünktchen bedeckt. Der vertrocknete Kelch bleibt 

 auf dem platten Scheitel stehen und trägt die Wol- 

 le, welche ihn beim Blühen bedeckt, als graulichen 

 üeberzug, der sich auch noch um die Kelchbasis 

 bis auf die Frucht etwas herabzieht. Das Fleiscb 

 Ist bei voller Helfe (Ende September) honiggelb, 

 üvenig saftig, süssschmeckend, ohne herb oder irgend- 

 i.vie gewürzig zu sein, mit gewöhnlichem Birnen- 

 Geruch. Um das Samengehäuse kommen steinige 

 }oucretionen vor. Die Samen sind wie bei den Bir- 



nen, aber viel kleiner, liegen je 2 in den 5 Fächern, 

 sind aber häufig taub. Wie die Früchte, sind auch 

 die Blumen mit denen von P. communis mehr über- 

 einkommend , die zahlreichen, etwas ins Gelbliche 

 spielenden weissen Blumen bilden einen sogenannten 

 Corymbus, aber nur wenige von ihnen setzen Frucht 

 an. Die Griffel sind am untern Ende wollig. Blät- 

 ter und Holz des Baumes sind dagegen ganz apfel- 

 äbnlich, nur stehen die Zweige etwas mehr auf- 

 recht, als dies beim Apfelbaum zu sein pflegt, ebenso 

 haben die Knospen, sowohl Blatt- als Tragknospen, 

 eine grosse Aehnlichkeit mit denen der Aepfel und 

 unterscheiden sich stark von den spitzen Knospen 

 der Birnen, deren Knospenschuppen länger gezogen, 

 stachelspitzig, kahl und nur am Hände gewimpert 

 siud. Bei P. Pollwilleriana sind die Knospen dick- 

 eyförmig, stumpf, von Schuppen überdeckt, welche 

 einen bogenartigen abgerundeten ganz stumpfen be- 

 wimperten Rand haben, aussen zottig sind, unten 

 ziemlich dick, fast fleischig, gegen den Umfang hin 

 aber trockenhäutig und dunkelbraun. Das Bild, wel- 

 ches J. Bauhin von einem blühenden Zweige giebt, 

 ist zwar roh, aber ganz entsprechend. 



Bau hin kannte den Baum nur aus Gärten wie 

 es scheint; im Anfange seiner Beschreibung sagt er 

 nämlich, die Barone v. Pollwiller besässen einen 

 sehr schönen und sehr seltenen Baum, welchen mau 

 Rothbirlc nenne; weiterhin aber äussert er, er habe 

 ihn zuerst zu Bollweiler im Elsass gesehen (ob in 

 einem Garten oder wild, bleibt dabei ungewiss), 

 dann in Wattweiler im Garten des Hrn. v. Flachs- 

 lander, überdies „Massocovii" im Garten der Ba- 

 rone v. Pollwiller, wo er auf wilde Birnen ge- 

 pfropft war, und von hier habe er Heiser erhalten 

 und sie in Mümpelgard in dem fürstlichen Garten 

 pfropfen lassen. ftlünch hausen erhielt den Baum 

 für Schwöbber aus den Baumschulen der Karthäuser 

 zu Paris (l'azerole rouge) und aus der Schweiz. 

 Von Schwöbber kam er nach Harbkc, wie Du Hoi 

 berichtet. Borkhansen sagt in seinen Holzarten, 

 der Lazarolenbirnbaum komme in Lustgebtischen in 



43 



