6 E. EDLUND, 



La vérification du poids du kilogramme a d'abord été faite ä titre provisoire sur 

 une balance de Hempel, servant aux travaux ordinaires du bureau des poids et mesures. 

 L'approximatioii a paru d'abord suffisaute pour arrétev la goupille, qui était restée mo- 

 bila au centre de la face supérieure du cylindre, et pour apposer sur cette face le 

 poingon officiel du Conservatoire, consistant en C majuscule et le numéro 5 pour indi- 

 quer que ce kilogramme est le cinquiéme en date parmi les kilogrammes de precision 

 de méme volume que le kilogramme des Archives. 



La vérification définitive a été faite sur la balance de Bianchi (R. f. 10 des 

 collections du conservatoire), réservée exclusivement pour la vérification des kilogram- 

 mes étalons. Une premiére comparaison a été faite le Dimanche 22 Septembre 1867, 

 et elle a donné pour resultat que le kilogramme suédois (que nous appellerons doré- 

 navant S N:o 5) est approximativement plus lourd que le kilogramme C N:o 1 du 

 conservatoire de 0,'""'41. 



Mais, cette operation ayant duré trop long-temps pour que Ton eut la certitude 

 d'avoir évité toute erreur de température, il a été convenu que la vérification définitive 

 aurait lieu le 24 Septembre, et que Ton chercherait ä opérer avec plus de rapidité. 



Le 24 Septembre, on a fait deux operations distinctes k une demi-heure d'inter- 

 valle, et chacune d'elles a consisté ä placer dans le plateau de droite de la balance, 

 successivement, les kilogrammes S N:o 5, C N:o 1, et S N:o 5, de maniére a comparer 

 les deux pesées extremes a la pesée interraediaire du kilogramme étalon. 



Les lectures ont été faites pendant que la balance oscillait, et les différents 

 resultats sont les suivants: 



Oscillations successives. Déviatinns. Moyennes. 



l:o. Le kilogramme S N:o 5 est dans le plateau de droite — 5,8 -j-2,8 — 1,50 

 Le kilogramme en platine, de méme volume, sert 



de tare ^ 



2:o. Le kilogramme C N:o 1 est dans le plateau de droite 



3:o. Le kilogramme S N:o 5 est dans le plateau de droite 



Ces indic-ations numériques se traduisent par les relations 



T = S — r,00 T = C + 0,50 

 d'ou 



s==c'+r,5o 



Oscillations successives. Déviations. Moyennes. 



4:o. Le kilogramme S N:o 5 est dans le plateau de droite — 1,9 -|-2,y -]-0,50 



Un kilogramme en platine de méme volume sert -)-0,50 



de tare —1,1 -f 2,1 +0,50 



5:o. Le kilogramme C N:o 1 est dans le plateau de droite — 2,0 +5,0 +1,50 



— 1,1 +4,1 +1,50 +^'^^ 

 6:o. Le kilogramme S N:o 5 est dans le plateau de droite — 1,8 +0,3 — 0,75 



— 1,6 +0,1 —0,75 



— 4,9 +1,7 



— 1,60 



— 1,55 



0,0 +1,0 



+ 0, 5 





+ 0,1 +0,9 



+ 0, 5 



+0,50 



— 3,7 +2,8 



— 0,45 





— 2,9 +2,0 



— 0,45 



— 0,45. 



-0,75 



