( 85 ) 
d'agir, mème en hiver, parce qu’un feuillage permanent 
provoque continuellement l'ascension des sucs; et si des 
causes subordonnées à l’état du ciel coritrarient ce mouve- 
ment d’ascension , la circulation ne s’interrompt cependant 
jamais. 
Les faits qui précèdent prouvent, d’une manière évidente, 
que les mouvemens de la sève ont leur raison dans les bour- 
geons et les feuilles, et que l’entrée en jeu des racines vient 
toujours après ; mais de pareils faits présentent des consé- 
quences si importantes pour les pratiques de l’agriculture, 
qu’il ne paraîtra pas certainement sans intérêt de les 
examiner sous un nouveau jour. Lorsqu'on se propose de 
transplanter de jeunes arbres, on ne le fait que pendant la 
suspension du cours des fées. et l’on supprime toujours 
une grande partie du bcinehoge du végétal. Le sujet est 
ensuite placé en terre, et l’on s’efforce autant que possible” 
de réunir les circonstances les plus favorables autour des 
racines. Le printemps venu, la terperaiee douce et hu- 
mide de cette saison ne Ne” pas à développer les bour- 
geons qui ont été conservés, et il se fait une STE 
ces re pousses ; comme ils et les j jeunes 
feuilles qui se développent souvent sur des parties 
récemment , et le végétal périt constamment si les racines 
ne commencent pas leur action avant que ces sucs ne soient 
épuisés. C’est pour cela que l’on laisse si peu de branches 
au jeune arbre en le transplantant; on ménage de cette 
manière les sucs de l’aubier, et les nouvelles pousses sont 
moins sujettes à se db: Lorsque ces pousses , qui se 
développent au mois de mai, se dessèchent au mois de 
‘juillet, il est très-rare que le jeune arbre ne périsse pas, 
parce que cela prouve que ses racines n’ont pas commencé 
leur jeu; mais si Je desséchement des jeunes branchés 
