122 



K. 3AJIEMAH'B, 







\ 



f 



a-i) haec verba leguntur in K pag. f post doxologiam: f ^U^tf^^j d^ur ^- 40 .? ^^ 



^y ^yjb^^*Uii K- »> ft»^ ^ K ~ c ) o~"^ K - d; > ^J K - e) ,y^ 



Kkx -/; > K - g) f vilify, k - &; ju k 



<^Lo 



CoAepiKame pa3CKa3a BKpaTut cji-EAy K)me e : 



L Byay^H eme MaJibHHKoivrL, CyjieiiMaHT> npn B03BpamemH h3t> iiikojim 

 HOCHjn> KopaHi> HaAt r<MOBOio, o6pam,aflCb jumoMt kt> yqHTejiK), a cnHHoio kt> 

 CBoeaiy AOMy. 9to yBHA'EJi'b pa3t xoAJKa AxiviaA-H-HcaBH h npnnHJi'b ero bt> 



HHCJO CBOHXTj yieilHKOB'L 11 ). 



II. OAHaatAM npopoKi Xti3pT> nocfrrajTb AxMa^a, h tott> nocjaxL MaJb- 

 ihkob'l 3a ApoBaMH. Ha B03BpaTH0Mi> nyTH Hxt 3acTHn> AoatAb; CyjieHMaHT> 

 3aBepHyjii> coopanHbia ApoBa bt> CBoe njiaTbe h npHHecb hx^ cyxHMH, MeJKAy 

 t'em'l KaKi> ApoBa ocTajibHbix'L MajiL^HKOBTj npoMOMn. 3a TaKyio pascy^HTejib - 



12 



hoctb Xbi3pT> noaHUOBaxb eiviy npo3BHin,e MyAparo CyjienMaHa (xaKHMt Cyjien- 

 MaB*b), Aynyjrb Ha Hero h noBejrEjn> BbicKa3aTb coKpoBeHHbia mwcjih. CyjienMan'b 

 HMnpoBH3HpoBaji> cji'EAyiomie cthxi 



1 . BeTxaa H3HomeHHaa inyCa y MeHfl, caoMaHHbiH pa36HTbiii Tonopt (?) y 

 Mena; Kor^a moh CTapem> nocbuaerb 3a ApoBaMH, pasB-fe Mwh bojih He htth? 



IIjiaTbeMT> 



[h6o] H3HyTpn 



3. Oht,. 



, TEJIO MOe HOTEJIO BT> XCJOA*, 



y MeHH Xbi3pi> Kubacb! 



« 



cpe^H Mipa BOCKpe 



KOTOpOMy orb IIpaBAbi AaHi VA'BM'b: OTeHT) H T. A- 



HCTHHbl CT0Jl6^ : 



4* ^Jifl 3aK0Ha (oht>) ctoj6t>, ajih «nyTH» — ctoj6t>, wa 



OTen,i> h t. a. 



5. Hohlk) h mewh xoAamin bt> nycTtrat, oSjia^aiomiH coKpoBnmeMT> 

 S, y jiyqmHxt Hyatefi (npogbiBaiomifi) : — OTem> h t. a. 



11) Tenon, h nepeBO^-b CTpoKt 1—16 coo6m;eHu MajOBUMt 1. c. 27—29 



12) TeKcrt h nepeBOAi> CTponx 17—37, TaMt-^e p. 29—31. 



IICT.-#HJ. CTp. 18. J » 



