32 Erster Teil. 
nichtbewaldeten Heiden bei der Erwägung, dass in der Sprache der Urkunden 
merica durchaus nicht das einzige Wort für Heide ist; zweifellos mit Heide 
zu übersetzen ist das oft vorkommende »solitudo«, das aber selbstverständlich 
nur eine unbewaldete Heide bezeichnen kann. 
Die »Einöde« führt uns auf die letzte Wandlung des Begriffes; sie geht 
von der Eigenschaft der Heide als regio inculta aus und ist deshalb so allge- 
mein eingetreten, weil sie auf dem allerursprünglichsten Gegensatz gegen das 
Bauland beruht. Schon um 500 nannte man einen Ungläubigen einen heidinen 
Mann'), woraus sich dann mhd. das Substantiv Heide entwickelt. Aus dem 
Begriff des unbebauten geht als sein Extrem der des unbebaubaren Landes 
hervor, so im skandinavischen und angelsächsischen, so auch im deutschen, wo 
diese Bedeutung in der Reformationszeit zur Geltung kommt: LUTHER spricht 
von der öden, dürren, wilden Heide, und nach ihm wird dies die allgemeine 
Vorstellung, wie sie SHAKESPEARE, OPITZ, BÜRGER, GOETHE, UHLAND und 
andere aufweisen, während SCHILLER, wohl aus seiner Kenntnis schweizerischer 
Chroniken, im »Tell« einen Bergwald Heide nennt?). Ohne Zweifel ist es die 
Untauglichkeit zum Anbau, die, schon in der Zeit weit allgemeinerer Verwen- 
dung des Wortes, doch gerade der echten Heide vorzugsweise ihren Namen 
gesichert hat?). 
„Zweites Capitel. 
Geographische Verbreitung der Heiden und Heidepflanzen 
in Norddeutschland, 
” “ [3 - .. » i 
im Flachlande, je weiter wir nach Südosten vordringen, immer seltener und 
ı) Ulflas Mare. VII, 26 hat das Fem. haithno; die oben angegebene Form althochd. im 
Ludwigsliede (9. Jhrhdt.). Es bedarf wohl keines Beweises, dass die graphische Unterscheidung 
von Heide und Haide ein Unding ist, nur geeignet, die lebensvolle 
zu verschleiern. 
2) GRIMM’s Wörterb. 978 
Schon unter den oben (S. 31) angeführten Pflanzennamen finden sich eine ganze Anzahl 
echter Heidepflanzen;; ebenso muss auffallen, dass bei den Minnesängern in der Schilderung der 
Heide gerade die rote Farbe eine große Rolle spielt. Wo, wie bei der Lüneburger Heide, die 
ursp che ung mit der allmählichen Ausbildung und Ausbreitung der echten Heide 
zusammenfiel, ergab sich der Übergang der Bedeutung von selbst. 
n Zusammenhänge der Sprache 
see 
au iz 
Er 
