278 Zweiter Teil. 
habituellen Eigentümlichkeit zur Vermengung und Verwechselung mit Heiden 
Veranlassung gegeben. 
Es würde hier zu weit führen, Beispiele aller dieser Formationen zu beschrei- 
ben, die in ihrer charakteristischen Ausbildung in Pflanzengeographien und 
Schilderungen des Mittelmeergebietes dargestellt sind. Zudem liegen sie uns 
zu entfernt und enthalten zu fremde Bestandteile, um einen klaren Vergleich 
mit den deutschen Heiden abzugeben. Für uns kommt nur die mitteleuro- 
päische Steppe, die eine ganze Reihe solcher Zwerggehölze trägt und in der 
Tracht meist buschigen Heiden ähnlich ist, und die ihr nahe verwandte For- 
mation der sonnigen pontischen Hügel, die wir besonders im nordöstlichen 
Deutschland, hauptsächlich in der Nähe der Ufer der großen Flüsse entwickelt finden, 
in Betracht. Diesen letzteren würde sich dann die Vegetation der Rudera!stellen 
anhangsweise anschließen, die, wenn sie auch wohl kaum noch Beziehungen zur 
(wenigstens zur unberührten) Heide zeigt, doch als eng an die Formation der 
pontischen Hügel, vielleicht als eine Vorstufe zu ihr betrachtet zu werden 
verdient. 
a. Die echte Steppe, soweit sie hier bei der Heideformation in Betracht 
kommt, enthält zahlreiche Zwergsträucher, die für viele Steppen charakteristi- 
schen riesigen Stauden und Gräser darf sie nur in mäßiger Zahl besitzen, wenn 
sie nicht jede auch äußere Ähnlichkeit mit der Heide verlieren soll. Es seien 
deshalb hier einige charakteristische Partien der ungarischen Steppe geschildert. 
Ein großer Teil der ungarischen Puszta ist mit jener eigentümlichen For- 
mation des Kleinpappelwaldes bedeckt, der, wie mir BERNATSKY auf unseren 
Wanderungen mitteilte, vielfach von den ungarischen Dichtern besungen ist '). 
Diese ungarisch törpe nyärfa erdö (d.h. Zwerg, Populus nigra, Wald) ge- 
nannte Formation bedeckt auf feinsandigem Dünenterrain weite Strecken. Der 
Boden ist wellig und die Pappeln sind bis über mannshoch: Es ist deshalb 
sehr schwer Sich zu orientieren, denn die Pappeln verwehren, wenn sie auch sehr 
locker stehen, meist mehrere Meter von einander entfernt, auch wenn man auf 
den höheren Dünenerhebungen steht, den freien Ausblick. Man kann nur 
kürzere Strecken übersehen und wehe dem Wanderer, der die Richtung auf sein 
Ziel nicht eingehalten hat. In einem solchen südlich von Budapest auf der 
Site Donauinsel Csepel gelegenen Kleinpappelwald beobachtete ich folgende 
Pflanzen: 
1) A. v..PErört: Kutyakaparö (der Name einer Csärda) »Und wie sie selbst diese Csarda, 
So siehts auch um sie aus, Ringsherum endlose Schäiuniken (Dünen), Im nackten Sande kommt 
kann fort Ein es s ambucus Ebulus), Der seine schwarzen Früchte allsommerlich 
unlustig bringt . nem ande eren Gedicht dieses größten ungarischen Dichters betitelt: 
Az alföld (das Aut, uam iBt es: »Bei der Csärda ist ein gelber Wald aus zwergigen 
appel Populus en k mit Königsmelonen (Tribulus terrestris) bewachsenem 
Sand, ‚ Dort as melancholische nn (Stupa pennata) und 
blaue Blüte in (Eebinops ruthenic 
