JIErEHflA IIPO XAKHMX-ATA. 127 



nocTaBHJiH bt. nanpaBJieHin ki> Ka;6t 32 ). Ho^bio npoH3ouiJia yjKacHaa 6opt6a 

 MeatAy AyxaMH KaiSw h Ayxaiwn EaKbipraHa, ho nocJTEAiiie b3hjih BepxT>, h 

 yxopoMt apoa 0Ka3ajiacB CToamen okojo rpooa XaKHMi-ATa, T%k h no- 

 xopoHHjm CeHH^-ATa. «Ct> text> nopT> npnineAWH bt> EaKbipranb, cnepBa 

 noKiOHHioTCH XaKHMt-ATa, noTOMi> CeHHAT>-ATa, Aa GyAerB Ha<jT> hhmh mh- 

 jioctb h 6iaroBOJieHie Bojkbh». 





OaHaKOMHET, qHTa'rejifl ch TeiXTOMi, h ero coAepjKaiiieMT>, nepexoray kt» 

 ^HJioJiornqecKOMy pa36opy. TpaKTarB Hanncain. ctojib xopouinMT> h hhctbimt, 

 H3BIK0M-B, hto He ocxaBjiHeT*B coMHEiiifl bt> hoajihhhocth : iiepeBOA'B ct> apa6- 

 CKaro hjih nepcHACKaro H3Bma BBiAaBajicn 6w yate na nepBbix-b cTpoKaxT*. 

 Ho npn 3T0M-B HejiB3H He npeAnojOHCHTB, hto BHtuiiiiH, TaKi> cK03aTb, bha-b 

 nepBOHanajiBHOH peAaKHin yate noABeprajica h-bkotopbimt. H3Mf>iieHiH.u'B h ho- 

 npaBJieHiflM-B co cropoHbi nepenncqHKOB'B, iioaoGho TOMy, Kain> aw cJiyiniocB 

 n cb ApyrHMH npoH3BeAeHiflMH 60.1 fee ApeBHen TiopKCKOH nHCB&ieHHOCTH, bt» 



CnHCKaXT, KOTOpBIX-B M0AepHH3anifl H3bIKa B-B OTHOUieHiflXT, ^OHeTHqeCKOMT, H 



jieKCHHecKOMi. 3awfeHaeTCfl BCioAy, xoth HnnorAa He BBiAepjKHBaeTCH. 



npHMipaMH b-b AanuoMT, cjiyia-E MoryrB ciyaiHTB coxpaimBiniflcn no Bceiviy 

 cnncKy ApeBHia («ynrypcKiH») <E>opMBi j)i>J aiak 73. 140. 192. 230. 292 

 noia, 303 nocmduiu, 304 komw>; Jiu JBigan 96 cm. depeeo, 401 eepcma, 



mrojn> J ap <5wm& M ), Me-awy 



6oJite hobomt>, Hanp. y>_,l yd-y K — ^ 



R 360 cnamr, ai — aiT 300, Aaaie aiT 297 loeopumv, t& — Aftrau 89, 



kSJ* 



HenocirEAO 



S^ TaK 141. 371 — ilb AaK 126. 384. . . nodo6m 



^opuaxi*, 



Hanp. MaHiH. 248 — uftHiM 391, caHiij 387 — cani 6ipla 285. Bhh. na*. 



CB npHTHHjaTeJIBHBIM'B CytfO'HKCOM'B BCTp-feiaeTCH TO BT> BHA^ -IB, TO, ptaje, 



-ihi; AaT. TaKofi ate BcerAa nnnieTca -irA, a m-ectii. h on. BCTaBJiniorB h: 



-IHAA, IHAIH. y WarOlOBl OTATETHMT, 2 JU MH. H. Iia -CI3 H -CI3IAP, BT> HOB. 



IJJIAP 



A* 



eme h;h3hh, Hanp. jwg 



32) no A o6HbiH cnoco6-B onpe^tJiHTB utcTO BCTptnacTCfl bt, Passio S. Menae, cm. Le 

 Blant Rev. arch. XXXV (1878) p. 305, rtfi rpo6-b Kaa A eTCH m BepfaKwa. 3ry mmwy *o6e3HO 



COOSlU.HJI'b MHt 0. 9. *. JleMMI.. 



^ 



33) ^^y^y 307 — flBHaa onucKa bm. \$>j#, „ . . 

 •iTeme oj KOTap^i eo3deuvb ^OM^ onpoBepraetcH cTponoio 322/3 a B87 



Kct.-#iij. cTp. 23. • 2 3 





