0BPA3HH MATEPIAJIOBt DO HaY^EHIB) KKATCIPCKArO A3HKA H fcOIbMOPA. 157 



PyccKin nepeBOA^ 



I. 



^peBHee cKa3anie. 



Hainn ApeBHie jhoah MHoroHHoaeHiibi omjih. Oahht. qejoBiKi. jroca y6n.n>. 

 JKeHa ero 3a MacoMt nonuia. Toro qejiOBEKa Mia^inaa (ero) cecTpa — A'BBymKa 

 (6biJia). Ta Toace xoqei"b (hath), roBopnra: «H TOJKe noHAy». MaTB en tobo- 

 5 phti>: «He xoah». Eh HeB'fecTKH no Aoport BCJrkAi> TaHKOMi) noSiataja. 



fl,o Mflca aouijih. YnoMflHyTaa A'EByuiKa ct Mflca l ), cirfert ero (ct> iicro) 

 cinema. CMeTaBfflH, oTKpsua, jtoch jihho npmio OTKpbua. IIotomt. ciajia cmo- 

 TpBTB. Tjia3T> (ero) nepHOTy 2 ) cMOTptjia. Bt> yiwB noAyMaia: aOrapmifi opaTi, 

 KorAa AorHajii), Ha cepAH^ ero (jiocb) xyAO CA'EJiajiocb (bhaho) ; otb 9Toro njia- 

 KaTB CTaji> (bhaho), cica3ajn>: BOTbyMpy». #omoh iiouijih. Maco npHBesjiH. Ob 

 io text> nop-L Hmero He CTajn> ytfHBaxb (Gpai-b). Tain> oyAyin, rojioAajin. Tott> 



Jiocen yoHBaBmin ne.iOB'EK'b cjert, o6e3CHji'EJi r b. 



(Ohh) maMaHa hm^jih (ct> inaMaHOivrL 6bijih). 3acxaBHJiH maMaHHTB (ero), 



CKa3ajiH: «Cmotph, OTqero mli TaKHMH (cTaJiH)?». IIIaMaHt hxt, cKa3ajn>: «yno- 

 MHHyiaa AEBymKa bot"b Kairb AyMajia (bhaho): 'moh cTapuiifi 6paT*b KorAayoHTb 

 xorBJi-B, jioca cjie3bi (ero) noTeKJiH'». CKa3ajiH (jiioah): «Mbi ct> 9thmi> hto 

 15 CA'E.iaeM'L? » CKa3ajn> (maMaHt): «Ty jKeHin,HHy noBtcbTe, OAnoro caima cotfaKy 

 npncoeAHHHTe (kt> Hefi), OAHy cyKy coGaKy, BipoeMt nycTb 6yflyn>, noBtcbTe. 



Pa3Bi TorAa jiyqine CTmeTh». " 



Bji-ect-e nocoB-ETOBajiHCb. aTaKT. CA'BJiaejrb, cKa3a.iH: OAHa 6aoa noMpen. 

 ito 6yAerb (sHaiHTt)? Bcfe SA^cb noMpeM-b — 9to xyAO 6yAei"b!» HeMeAJiemio 

 noB-ECHJiH. Ha 3aBTpa yTpoarb BCTajin — ynoMHuyTbin niaMairb cKa3ajn>: «Oahht. 

 HejiOB-EKi, nycTb OTnpaBHTCH (na oxoTy)». KorAa no.iAenb (ein,e) He iiacTynnjn,, 

 20 npnniejrb, OAHoro jioch j6wrb (bhaho). Ct> text. nopx. Jiocefi CTajiH ytfHBaTb, 

 ct> rfexi) nopi) iionpaBiiJincb. 



aiorB lOKarupu BCflKoe y6H*roe mchbothoc 



2) 06tiKH0BeHH0 y jkhbothuxt, Kowa uh uiepcTB no** BHyrpeHHiisiii yriami rsmh 

 6ozie TeMHaro iysfrra, ifean* ocTaabHan Ko>na. 



UcT.-$HJ. CTp. 53. 7 



