0BPA3IJH HATEPIAJTOBT) UO H3yqEHIK) KKArHPCKArO JI3HKA H fcOJIbKJIOPA. 165 



III. 



FlepeBOAij Ha pyccKiii H3biK-b. 



KajieHiroH a^bk-b cKa3Ka. 



CTapnqeKT) hhjt>, aceHaTbin. ^Byxt AO^epen hh'cju. TpeTiii ero i»a- 



• t> 



jeHLKiH pe(5eHOin> Tone — A'EByniKa. 

 5 OrapmyK) (ea) OTen,T>, bo BpeMa ero KaMiairia, bt> BOAy 6pocn.n>. 



CTapuqeKi) ct> ero CTapyxofi noiviepjin. Bt hxt> aomb ab"e 6a6bi ocia- 

 jiHCb. CTapinaa no ApoBa noni.ua. 

 io MajeHbKan AOMa ocTaiacb. En cTapman cecipa aomoh npnuija 



MJiaAuiefi cecTpnqKH Htrb! 



ILaaqa, dura. KorAa CHA'fcjra h njiairajia, MMAinaa ea cecxpirnra Bonm. 

 «CTaptuaa cecrpa, OTiero njiaHeuib?» 

 15 CTapman cecipa ea CKa3ajia: 



«Teoa noTepajia». 

 3acHyjin. Ha 3aBTpa yTpojn Bcxa-m. Cbok) MJiaAinyio cecTpy kt> CTOJioy 



peMHeMT> npnBfl3ajia. 

 20 Ilo ApoBa nouiJia (bt> xecl), npHBa3aBinn. H3-b .itcy npnnura — oahht> 



y3ejn> on> peMiia (ocrajicn), MJiaAtneft cecTpbi itetl! 



HacynpoTHBB hxt> 6o.ibuian CKajia doajia. Cbok) M.iaAinyio cecipy no- 



TOMT> nOUI.ia HCKaTB. 



25 Kt> Sepery cnycTHiacb. KorAa 6Ha cnycTHJiacb, Becb JieAT> pacKOJioicn. 



Ta mejb JbAa ao cam on cKajibi Aouiia. 



^iBymira ao CKajbi Aonna. Cbok) MJiaAinyK) cecipy cibimnrB h3t> ropbi 



30 njiaiymeft. [,U;EByinKa TyAa Aonuia, kt> CKaif; ')]. 



«Mok> MJi&fljnym cecTpy OTAafb. 

 11315 ropbi ^ejiOB'feqecKifi rciocL cibiineirL: 



aMofi Apyrx, He jijwrb. KaKB tli h TOTKe JKeflmraa. Mofi apjti, ko 

 35 MHt 6jm3ko He no&xojiji, h ue qe/iOBiKonoAoGna, 6oaThca 6yji t emb». 



1) nepeBO^-b 3toh <i>pa3bi nponymeHT> aBT-opoin,. He mrfcfi bo3mo>khocth, 3a OTcyTCTBiem 

 ero, y3HaTt 3Ha^eHie cjiobt> MOJJO MO,/I,i x l (MOHJ.l MOpw) — « noncunmi-b npo6t«> era* 



CK0.1LK0 yaitai*. K. 3. 



IICT.-$HJ. CTp. 61. I 5 



