- namen 
N. 121 (23. VII. 1908). 
Die Jahresproduktion. an Weintrauben ist ca. 80- bis 
100000 kg, die Herren rechnen mit einer Ernte von 
Angepflanzt u die Sorten | 
u Mit | 
eines wird Mitte Oktober Da und Ende 
ng März sind die ersten Trauben reif. | 
Treiberei ist so eingerichtet, daß sozusagen das | b 
reife Trauben vorhanden sind. 
342 kg von 1 = 
Frankentaler s Colman. 
es W 
a Anfaı 
Die 
ganze Jahr über 
1—3 Große Schautrauben 
wicht werden nur als Reklame für Ausstellungen bez. 
‚als 
geschäften gezo 
Die 
are wird in ca. 10 Häusern 
von 15—20 m Länge, 2 m Breite und 3 m Höhe be- 
die Pfirsiche werden ohne 
dem dicht unter Glas befindlichen 
trieben; 
Formierung an 
Drahtspalier . gezogen. 
Dezember begonnen 
men ca. Ma ar 
Mit 
Die 
auf 
Paris 29 Fr. 
größere Mengen von Erdbeeren in Töpfen getrieben, | erntung de 
die wir bei unserm Besuch im Freiland an eine | 
neu ae eingesenkt fanden. Im Garten rn di 
fanden e Spaliermauern nach Osten und e Pflanzen lo 
nn cs Birn-, Apfel- (Calville Blanc) und Er nachhelfen 
‚Pfirsich- Garen b besetzt; die Spaliere standen 2—3 m 
Blüten undFrächte : 
„Deutschen Sek Ztg.“ mit fo 
Worten hin: „L h habe schon 
das Mißliche d6r Verwendung = Pia 
zur - nennung W 
_ ungen hingewiesen und Ar aase besondern 
Schaustücke de Schaufenster in Delikatessen- 
Treiberei wird im 
ersten reifen Früchte kom- | 
den Markt, i 
ersten Pfirsiche je 10 Stück in kleinen Kisten in 
Im Frühjahr bez. Winter werden auch 
oller Zücht- 
ie wegen ‚hier ‚nochmals darauf ein. 
Wi Er 
frag, ohme 
ind anzudeuten, in Paris 
dem Wert 
meine 
=. -öien: er Fachmann nach 
. ‚dieser Rosen, und er ger, wie andre. 
diese Namen ‚selbst in 
t das 
; iin Namen; 
Be aONeE, 
lais t und 
Düs 
reic :henden 
r Treiberei | hi 
© 
- 
B 
»s 
= 
2 
USW 
ro 
x) 
S 
© 
Er 
irgendwelche 
es kosten die 
r ihm: ‚Die Rosen sind gut, 
' Namen nicht einmal hören, und vo ; 
aus Wissenschaft und Praxis. | was damit zusammenhängt, will ich ba | 
‚ nichts wissen, und deshalb führe ich die | 
2 en a 
Wenn man bedenkt, daß es eine un- 
Wohlfahrtswesen. erschöpfiche Quelle neutraler Namen gibt, 
N so och keinerlei zwingende Ver- 
2 ee ror, die V ıng einer wert- 
Die Personenamen bei Pflanzen- | vollen Neuheit durch die nnung mit 
sind oft ein Geschäfts- | teils bedenklichen, teils gleichgültigen 
hindern artenrat“ Seite 198 
habe ich ae Eatine: daß nur der zu- | ! 
erst. gegebene __— gültig sein Bann, auch Mi 
dann, wen sich unpassend jet ; denn 
„ein "Name-ist- eh» nn enden es mit. der B ewunderung- ug sein | 
nie Nyı aber unsre N Den hei _ ! Jassen, die sie in sn Kreisen mg denn 1 
züchter gar nicht an eine Na Tngehhe Bar ‚ wenn man die Bedeutung, die man ihnen | 
Parsonen x u; sie können ja irgend in der Familie oder Bekanntschaft bei- | 
einen ar ‚ passendern Namen für ihre | mißt, derart überschätzt, daß man sie zur 
Züchtung wählen. Auf diesen Umitk nd ; Patin einer göragges a ci Er -— 
weist Herr Ludwig Möller in seiner echt oft unangen 
machen 
höchst gleichgültiger Name viel mehr von 
Schaden als von lee ist. 
jemand eine Neuheit dem General 
Kuropatkin oder Fr -Ge neral Stösse 
benennt, so sollte er sich doch ge es 
Rußland sehr | 
ersc höpfliche Quelle neutraler } Namen gibt, 
so is ‚ doch zweifelhaft zumal ı 
erst in 
große, 
seldorf ausgestellt hatte 
Spalieyed nicht 
Dieser er ‚Erfolg war ausschließlich ‚der aus- 
mehr. 
bstbau andauert, 
unsern Obstgärten Fusieladium, re Krebs 
. nicht verschwinden. 
für die Gärtnerei 150 Kaserne Stalldünger, 
ı 60000 kg Kunstdünger und sehr große Mengen Kalk 
in Form eines sehr fei 
2 Hunde, 
© 
33 
== 
=# 
ie} 
& 
oo” 
es 
555 
2 
un 
= 
E 
9 
= 
= 
= 
m 
_ 
& 
Die Tafel 
beachtenswerte Einrichtung. 
‚ schon vorhan 
uheit, z 
‚ zösischen Rosensorte Soleil "dor, 
. volle Berechtigung, denn ein . darf als 
man 4 franz ösische 
Und wenn 
die Spaliere wurden nicht borde- 
rotzdem schöne, fleckenfreie re 
von re G hs 
vorragend 
sich den 
nur Mittelfrüchte, 
so lange wird aus 
Bei Co ennier werden 
nen Wer ee dt ver- 
Ge- 
mide: 
zu r, IniE ‚usw. in die 
werden Karten abge- 
ToR w. 
nommen und der Inhalt in ein en h eingetragen, 
ie Korte: im 
mer en önnen 
t dies eine sehr 
aber — ich | ländischen Katalogen Umschau halten muß, 
Es den Kerl nicht riechen. Ich mag 1 den | 
ob derselbe Name fremdsprachlich nicht 
ist. Eine deutsche Rosen- 
sicher 
igenname weder verändert noch über- 
2er werden. Goldene u _ dor 
da zwei schieden 
würde aber die Krkben er a en 
Ser sobald jede fremde Nation solehe 
n ihre Muttersprache übersetzen 
würde, was oft genug geschieht; wir eg 
dann den Namen elkeonne: . ar i 
Bere die Franz 
Solche an mp ist "isgechleen, — 
' jeder Name überall a + 
also auch 
ae 
er übersetzt: m Se 
| Enes einmal veröffentlichten Namen ohne 
zwingenden Grund nachträglich zu indem, 
= 5 natürlich als prioritätswidrig durchaus 
- daß“ dann ein Sg Öffentlichkeit ‚ unstatthaft. = BP 
